Handgeschreven administratieve notitie op bruin papier. C. Bras.
pakhuis pier D. ....
contract van 19 October 1942 tot
19 October 1943.

Heeft punten op de veilingen te
Obdam - Alkmaar - Avenhorn -
Hoorn - Wognum en Enkh.
Betrekt door middel van commissie
groente en fruit van de veilingen:
Noord. Scharwoude Com. J. Groothuizen
Warmenhuizen - " [idem] C. Brouwer
Spierdijk - " [idem] Th. Reus
Roelof Arendsveen - " [idem] S. Ruiten
Aalsmeer - " [idem] Kees Verbeek.

H. Bras
pakhuis pier B 13
contract van 19-Oct 1942 tot 19 Oct-43
Heeft punten op de veilingen te
Amsterdam en Alkmaar.
Betrekt door middel van commissie
groente en fruit van
Noord scharwoude - Com. J. Groothuizen
Avenhorn - " [idem] Th. Reus Het document betreft een administratieve vastlegging van de handelsrechten en inkooprelaties van twee groenten- en fruithandelaren, C. Bras en H. Bras.

Beide handelaren opereren vanuit een pakhuis op een pier (Pier D en Pier B 13), wat duidt op een groothandelsfunctie op een centrale distributieplaats, zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam. Ze beschikken over "punten" (officiële handels- of staanplaatsen) op diverse veilingen in Noord-Holland en Zuid-Holland.

Er wordt expliciet vermeld welke commissie-agenten ("Com.") voor hen de inkoop verzorgen op de lokale veilingen. De geografische spreiding van deze veilingen (West-Friesland, de regio Alkmaar en de tuinbouwgebieden rond Aalsmeer) is typerend voor de Nederlandse groentevoorziening in die tijd. Het document dateert uit de periode 1942-1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in levensmiddelen en landbouwproducten aan strikte overheidsregels gebonden via de distributie en de Rijksbureaus.

Handelaren hadden officiële vergunningen en contracten nodig om hun bedrijf te mogen uitoefenen en toegang te krijgen tot de veilingen. De vermelding van specifieke commissie-agenten diende waarschijnlijk ter controle van de handelsstromen door de controlerende instanties (zoals de Crisis-Controle-Dienst). De familie Bras is een bekende naam in de Noord-Hollandse fruithandel.