Zakelijke brief/verzoekschrift. 23 oktober 1942. Een ongenoemde directeur (initialen M/HG, referentie 112/9/1 M). Rechtsboven staat een handgeschreven naam, waarschijnlijk "H. Muller". De Plaatselijke Telefoondienst, Heerengracht 295, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven, handgeschreven in blauw potlood/inkt:]
H. Muller [onderstreept]

[Links, getypt:]
M/HG.

112/9/1 M.

[Rechts, getypt:]
23 October 1942.

de Plaatselijke Telefoondienst,
Heerengracht 295,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

Beleefd verzoek ik U het contract voor de aanslui-
ting onder nummer 82397 te willen stellen op naam van:
"den Gemeentelijken Gevolmachtigde voor grossierszaken in
groenten en fruit, kantoorhoudende kamer 68 in de hal op de
Centrale Markt."

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel verzoek aan de Amsterdamse telefoondienst om de tenaamstelling van aansluiting nummer 82397 te wijzigen. Het abonnement moet op naam komen van de "Gemeentelijken Gevolmachtigde voor grossierszaken in groenten en fruit".
* Locatie: De nieuwe contractant is gevestigd in kamer 68 van de hal op de Centrale Markt in Amsterdam. De telefoondienst zelf was destijds gevestigd aan de Herengracht 295.
* Stijl: De brief hanteert een uiterst beleefde en zakelijke toon, typerend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd ("Beleefd verzoek ik U...").
* Kenmerken: Het gebruik van de 'n' in "den Gemeentelijken" getuigt van de toenmalige spellingsregels (vóór de spellingwijziging van 1947). * Historische periode: De brief dateert uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedseldistributie in de stad. Tijdens de bezetting stond de handel onder strikt toezicht van de overheid en de bezetter.
* Bestuur: De "Gemeentelijken Gevolmachtigde" was waarschijnlijk een functionaris aangesteld door het (onder toezicht staande) gemeentebestuur om de groothandel in essentiële levensmiddelen zoals groenten en fruit te reguleren en te controleren. De noodzaak voor een eigen telefoonaansluiting in de markt hal wijst op een formele organisatorische behoefte binnen dit distributiesysteem.
* Telecommunicatie: De Plaatselijke Telefoondienst van Amsterdam was in die tijd een gemeentelijke dienst (vóór de volledige integratie in de PTT). Het adres Herengracht 295 was decennialang een centraal punt voor de Amsterdamse telefonie.