Getypte brief (doorslag op dun grijsachtig papier). 23 oktober 1942. [Links boven:]
112/9/1 M.

[Midden boven:]
M/HG.

[Handgeschreven in potlood/pen bovenaan:]
H Muller [?]
Verzonden 23/10

[Rechts boven:]
23 October 1942.

[Adresblok rechts:]
de Plaatselijke Telefoondienst,
Heerengracht 295,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

[Inhoud:]
Beleefd verzoek ik U het contract voor de aanslui-
ting onder nummer 82397 te willen stellen op naam van:
"den Gemeentelijken Gevolmachtigde voor grossierszaken in
groenten en fruit, kantoorhoudende kamer 68 in de hal op de
Centrale Markt."

[Rechts onder:]
De Directeur, Deze brief is een formeel administratief verzoek gericht aan de Amsterdamse Telefoondienst. De afzender (waarschijnlijk een directeur van een gemeentelijke dienst, gezien de context) verzoekt om de contracthouder van telefoonnummer 82397 te wijzigen.

De nieuwe tenaamstelling is voor de "Gemeentelijken Gevolmachtigde voor grossierszaken in groenten en fruit". Deze functionaris hield kantoor in de Centrale Markthal (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Het gebruik van de term "Gevolmachtigde" duidt op een officiële aanstelling met specifieke bevoegdheden binnen de marktorganisatie. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en -distributie aan strikte regels gebonden. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een cruciale rol in de voedselstroom naar de stad.

Het instellen van een "Gevolmachtigde" voor de groothandel in groenten en fruit past in het beeld van de toenemende regulering en centralisatie van de economie onder de bezetting. Telefoonverbindingen waren in die tijd essentieel voor de bedrijfsvoering, maar ook schaars en aan strenge controle onderhevig. Het adres van de Telefoondienst, Heerengracht 295, was destijds het hoofdkantoor van de Gemeentetelefoon Amsterdam.