Getypte brief op officieel briefpapier. 13 januari 1943. Algemeen Verbond van Volkstuiners Vereenigingen in Nederland (AVVN). Den Weledelen Heer C.F. Sixma, Hoofdambtenaar van het Marktwezen, Amsterdam. Algemeen Verbond van Volkstuiners Vereenigingen in Nederland
OPGERICHT 18 DECEMBER 1928 - GOEDGEKEURD BIJ KONINKLIJK BESLUIT VAN 18 DECEMBER 1929, No. 46

~~KANTOOR SCHEEPVAARTHUIS~~
~~Binnenkant 7, AMSTERDAM-C.~~
~~Telef. 40822 - Toestel 109 - 110~~
Kantooruren 9—5
Zaterdags gesloten

TELEFOON NA 6 UUR 84313
GEM. GIRO A'DAM A 1600

ADMINISTRATIE
~~SECRETARIAAT~~
JT. 94.

OFFICIEEL ORGAAN „DE VOLKSTUIN”

UW SCHRIJVEN No. ....................
ONS SCHRIJVEN No. ....................

AMSTERDAM, 13 Januari 1943.

KANTOOR CENTRALE MARKTHALLEN
Jan v. Galenstraat 14 — Kamer 101
Telefoon 87673 AMSTERDAM-W.
Kantooruren van 9-17 uur Zaterdags gesloten
Na 18 uur telefoon 84313

Den Weledelen Heer C.F.Sixma,
Hoofdambtenaar van het Marktwezen,
Stadionweg 106,
AMSTERDAM.

No. 1/9/1 M. 1943

Weledele Heer,

Bij deze nemen wij de vrijheid met een verzoek tot U te komen. Ons kantoor, gevestigd Centrale Markthallen, kamer 101, is bezet met een 5-tal personeel. Tot half December j.l. was ons kantoor gevestigd in het Scheepvaarthuis en was ons personeel opgenomen in de toewijzing voor warm-eten aldaar. Door de vordering van het Scheepvaarthuis hebben wij ons kantoor, zooals wij reeds boven aangaven, naar de Centrale Markthallen moeten verplaatsen, met alle moeilijkheden daaraan verbonden.

Na ons in eerste instantie te hebben verstaan met den heer Jochems, is ons gedurende één week toegestaan warme bijvoeding te genieten, afkomstig van het Marktwezen. Echter werd ons na deze week door den heer Muller medegedeeld, dat zulks voor de toekomst onmogelijk gehandhaafd kon blijven, daar wij niet tot het gemeente personeel gerekend kunnen worden.

Thans richten wij het verzoek tot U om Uw bemiddeling te willen verleenen om het mogelijk te maken, dat ons personeel alsnog kan mededeelen in de voedselverstrekking van het Marktwezen.

Wij zouden in deze gaarne Uw aandacht willen vestigen op het vele belanglooze en toch zoo uiterst nuttige werk, dat door ons Verbond tot stand is en wordt gebracht ten behoeve van 10.000 Nederlandsche gezinnen.

Deze werkzaamheden brengen dikwijls met zich mede, dat sommige van onze heeren van 's morgens vroeg tot 's avonds laat op pad zijn, waarbij dan toch een warm hapje voor het middagmaal uiterst aangenaam en wij mogen wel zeggen, noodzakelijk is.

Daar wij bovendien handelen in opdracht van het Departement van Landbouw en Visscherij en ook de belangen van de Gemeente Amsterdam inzake het Volkstuinwezen,alhier, ten zeerste behartigen, vertrouwen wij, dat, terwijl er toch op een ruime wijze warm voedsel wordt verstrekt, ook ons kantoor hierin zal mogen deelen. Daarom willen wij dan ook eindigen met een dringend beroep op Uw medewerking te doen en teekenen in afwachting van een gunstige beslissing, met de meeste,

hoogachting,
Algem. Verbond v. Volkstuiners Vereen. in Nederland
(handtekening)
de Administrateur

(Handgeschreven krabbel onderaan: "Bezp. chr.") * Onderwerp: Een formeel verzoek aan de hoofdambtenaar van het Marktwezen om toegang te krijgen tot de warme maaltijdvoorziening (bijvoeding) voor vijf personeelsleden van het AVVN.
* Aanleiding: Het AVVN is onlangs gedwongen verhuisd van het Scheepvaarthuis (dat gevorderd was door de bezetter) naar de Centrale Markthallen. Hierdoor verloren zij hun aanspraak op de warme maaltijden die zij in het Scheepvaarthuis wel ontvingen.
* Argumentatie: De schrijver voert drie hoofdargumenten aan:
1. Maatschappelijk belang: Het AVVN zet zich belangloos in voor 10.000 gezinnen.
2. Arbeidsomstandigheden: Het personeel maakt lange dagen, waardoor een warme maaltijd "noodzakelijk" is.
3. Formele status: Hoewel ze geen gemeenteambtenaren zijn, werken ze wel in opdracht van het Departement van Landbouw en Visscherij en voor het belang van de Gemeente Amsterdam.
* Toon: Uiterst hoffelijk en deferent ("Weledele Heer", "vrijheid nemen"), maar dwingend onderbouwd gezien de voedselsituatie in oorlogstijd. * Historische context: Januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Voedselvoorziening en distributie waren streng gereguleerd en schaarste nam toe. "Warme bijvoeding" via werkplekken was cruciaal voor de fysieke belastbaarheid van werknemers.
* De organisatie: Het AVVN (tegenwoordig AVVN samen natuurlijk tuinieren) speelde een grote rol in de voedselzekerheid tijdens de oorlog; volkstuinen waren voor veel stadsbewoners de enige manier om aan extra verse groenten en aardappelen te komen.
* Locatie: De verhuizing van het Scheepvaarthuis naar de Centrale Markthallen (Jan van Galenstraat) is tekenend voor de vordering van prominente gebouwen door de Duitse bezettingsmacht. De Markthallen waren destijds (en nu nog deels) het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie.
* Bureaucratie: Het document illustreert de rigide scheiding tussen gemeenteambtenaren en gelieerde organisaties, zelfs wanneer zij in hetzelfde pand werken en hetzelfde publieke belang dienen.