Handgeschreven korte brief of begeleidend schrijven op een los vel (mogelijk de achterzijde van een dossierstuk of briefkaart).
Origineel
Handgeschreven korte brief of begeleidend schrijven op een los vel (mogelijk de achterzijde van een dossierstuk of briefkaart). 6 november 1943 (genoteerd als 6/11 43). Ik verzoek U beleefd mij de gezonden
geschriften na gebruik weder te doen toe-
komen.
[Rechtsonder:] [Paraaf/Initialen, mogelijk vD]
[Linksonder:] [Paraaf/Initialen JvD] 6/11 43 De tekst is een korte, formele instructie. De afzender verzoekt de ontvanger ("U") om toegezonden documenten ("geschriften") na inzage of gebruik weer terug te sturen ("weder te doen toekomen"). Het taalgebruik is hoffelijk ("beleefd") en zakelijk.
De paraaf aan de rechterkant lijkt een bevestiging of een tweede handtekening, terwijl de paraaf aan de linkerzijde (gecombineerd met de datum) waarschijnlijk de hoofdauteur of de verzender identificeert. Het gebruik van "weder te doen toekomen" is een typische ambtelijke of juridische formulering uit die tijd. Het document is gedateerd op 6 november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er vaak sprake van schaarste aan kwalitatief papier, wat de grauwe kleur en de ruwe textuur van de drager verklaart.
Dergelijke briefjes werden vaak als "geleidebriefje" bij officiële dossiers of bewijsstukken gevoegd wanneer deze voor korte tijd aan een andere instantie of persoon werden uitgeleend. Het suggereert een administratieve of juridische omgeving waarin documenten strikt werden beheerd en geregistreerd. De initialen "JvD" zouden kunnen verwijzen naar een specifieke ambtenaar of jurist, maar zonder verdere dossiergegevens blijft de exacte identiteit ongewis.
Samenvatting
De tekst is een korte, formele instructie. De afzender verzoekt de ontvanger ("U") om toegezonden documenten ("geschriften") na inzage of gebruik weer terug te sturen ("weder te doen toekomen"). Het taalgebruik is hoffelijk ("beleefd") en zakelijk.
De paraaf aan de rechterkant lijkt een bevestiging of een tweede handtekening, terwijl de paraaf aan de linkerzijde (gecombineerd met de datum) waarschijnlijk de hoofdauteur of de verzender identificeert. Het gebruik van "weder te doen toekomen" is een typische ambtelijke of juridische formulering uit die tijd.
Historische Context
Het document is gedateerd op 6 november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er vaak sprake van schaarste aan kwalitatief papier, wat de grauwe kleur en de ruwe textuur van de drager verklaart.
Dergelijke briefjes werden vaak als "geleidebriefje" bij officiële dossiers of bewijsstukken gevoegd wanneer deze voor korte tijd aan een andere instantie of persoon werden uitgeleend. Het suggereert een administratieve of juridische omgeving waarin documenten strikt werden beheerd en geregistreerd. De initialen "JvD" zouden kunnen verwijzen naar een specifieke ambtenaar of jurist, maar zonder verdere dossiergegevens blijft de exacte identiteit ongewis.