Brief (getypt met handgeschreven kanttekeningen) 21 juni 1943 Weduwe J. Fijen, Mariotteplein 23, Amsterdam (Oost) Directie der Centrale Markthallen, Amsterdam [Getypt deel]

No. 2c/26/1 M. 1943 22/6
Amsterdam 21.6.1943
Aan de Directie der Centr. Markthallen

Geachte Directie!

Door grote moeielijkheden zie ik me
genoodzaakt me tot U Edl. te richten. Daar ik Weduwe ben en Moeder
van tien kinderen, waarvan de kleinste een drieling is van 13
maanden en ik geen hulp heb in mijn gezin. Wil ik hierdoor eens komen
vragen of ik bij mijn groenteman niet op tijd behoorlijk groenten
zou kunnen krijgen. Hierbij toevoegend, dat ze mijn zoontje van 12 jaar
want al mijn kinderen zijn jongens alleen de drie kleintjes, wegsturen
een dag met een bloemkool en drie dagen erna met 2 stukjes rabarber
en een komkommer en dan nog in de rij staan van kwart over 12 tot
half 2, is dit toch wel erg en dan durf die groenteman nog te zeggen
dat is genoeg voor de kinderen. En waar ik al jaren klant was.
Mijn groenteman is Quatfass Linnaeusparkweg (oost). 99 b
Zou U me daarin nu niet ter wille kunnen zijn of ik niet beter geholpen zou
kunnen worden. Vooral voor mijn drie kleintjes.
Bij voorbaat mijn hartelijke dank.

Hoogachtend.
Wedw. J. Fijen

Mariotteplein 23.
Adam (oost).

[Handgeschreven aantekeningen]

• Midden: Quatfass oproepen D
• Links (rood): 2c/26/2. opgeroepen per 9/7 '43
• Rechts (rood): Mr. Heeburgh. Afsp. met Quatfass bespreken daarna tel. met Mr. v/d Schaap.
• Onderaan (zwart): Met grossier den Neger over dit geval gesproken. Deze heeft mij toegezegd regelmatig (dagelijks) aan Quatfass een extra toewijzing te zullen verstrekken. Quatfass heeft mij beloofd hiermede regelmatig bovenstaande gezin te zullen helpen. Bij niet nakomen van deze belofte gaarne bericht. 9/7 '43 [Handtekening Heeburgh]
• Onderaan (rood): Inf. bij Mr. v/d Schaap (zie ambtelijk verslag) of regeling wordt nagekomen. 13-7-43 * Inhoud: De weduwe J. Fijen beklaagt zich over de behandeling door haar groenteman, Quatfass. Ondanks haar enorme gezin (10 zonen, waaronder een drieling van 13 maanden), krijgt zij zeer kleine porties groenten toegewezen en moet haar 12-jarige zoon urenlang in de rij staan voor een minimale hoeveelheid.
• Problematiek: De brief schetst een beeld van de dagelijkse overlevingsstrijd in bezet Amsterdam. Voedsel was schaars en de gunst van de winkelier bepaalde vaak of een gezin genoeg te eten kreeg.
• Reactie van de autoriteiten: Opvallend is de snelle en concrete actie van de Directie van de Centrale Markthallen. Binnen drie weken is de winkelier ontboden, is er contact gezocht met de grossier ("den Neger") voor extra toewijzingen, en is er een vervolgafspraak gepland om te controleren of de afspraken worden nagekomen. * Periode: Juni 1943. Nederland is bezet door nazi-Duitsland. De schaarste aan voedsel nam in deze periode hand over hand toe, en het distributiestelsel stond onder zware druk.
• Locatie: Amsterdam-Oost. De Linnaeusparkweg en het Mariotteplein bevinden zich in de Watergraafsmeer/Oost, wijken die destijds al dichtbevolkt waren.
• Sociale aspecten: Het document toont de kwetsbaarheid van een weduwe met een groot gezin tijdens de oorlog. Tegelijkertijd laat het zien dat ambtelijke instanties (de Centrale Markthallen) in 1943 nog steeds een actieve rol speelden in het reguleren van de voedselketen en het bemiddelen bij misstanden op lokaal niveau, zelfs buiten het directe distributiesysteem om.