Dienstbrief / Rapportage 18 augustus 1943 De waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten) De Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam) [Handgeschreven rechtsboven:] M. V. Rens.
[Handgeschreven midden:] Verzonden 20/8 [paraaf]
[Getypt rechtsboven:] VD/SV

2c/46/4 M.
3
18 Augustus 1943.

Verdeeling groenten
Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 29 Juli jl. om advies ontvangen stuk no. 577 L.M. 1943 heb ik de eer U te berichten, dat ik naar de onderhavige klacht een onderzoek heb doen instellen; het resultaat daarvan is neergelegd in rapporten van den marktmeester Blom en den wnd.bedrijfschef Steenbeek, waarvan ik U in bijlage dezes afschriften doe toekomen.

Met de verdeeling der groenten op de Centrale Markt heeft mijn Dienst geenerlei bemoeiing; deze taak is in handen gelegd van het plaatselijk Verdeelkantoor, leider de grossier De Geus en sub-leider de kleinhandelaar Barends; deze zijn verantwoording verschuldigd aan den bedrijfsschap van groenten en fruit, de vroegere Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale te Den Haag, Laan Copes van Cattenburgh.

Den adressanten ware te berichten, dat zij zich met hun klacht uitsluitend kunnen wenden tot voornoemd bedrijfsschap.

De Directeur,
wnd. * Kernboodschap: De waarnemend directeur rapporteert aan de wethouder dat zijn dienst niet verantwoordelijk is voor de distributie (verdeling) van groenten op de Centrale Markt. Een klacht hierover is onderzocht door marktmeester Blom en bedrijfschef Steenbeek.
* Verantwoordelijkheid: De brief verduidelijkt dat de verdeling in handen is van een specifiek 'Verdeelkantoor' onder leiding van de heren De Geus (grossier) en Barends (kleinhandelaar). Zij leggen verantwoording af aan het landelijke Bedrijfsschap (voorheen de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale).
* Procedure: De wethouder wordt geadviseerd om de klagers door te verwijzen naar dit Bedrijfsschap in Den Haag. Dit document stamt uit augustus 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke en streng gereguleerde aangelegenheid. De 'Centrale Markt' (vrijwel zeker die van Amsterdam) was het spilpunt voor de voedseldistributie in de regio.

De brief illustreert de complexe bureaucratische structuur van die tijd: hoewel de markt fysiek onder de gemeente viel, werd de feitelijke distributie en rantsoenering gecontroleerd door speciaal daarvoor in het leven geroepen organen zoals het 'Bedrijfsschap voor Groenten en Fruit'. Dit was onderdeel van de gelijkschakeling en centralisatie van de economie door de bezetter om de voedselstroom te beheersen. De heren De Geus en Barends fungeerden hierbij als schakels tussen de overheid en de commerciële handel. Klachten over tekorten of oneerlijke verdeling waren in deze jaren van schaarste aan de orde van de dag.