Officiële envelop of briefomslag. Departement van Binnenlandsche Zaken, Gemeentebestuur van Amsterdam (Raadhuis, Kamer 46). Directeur van de Dienst van het Marktwezen. [Linksboven, gedrukt:]
DIENST
Departement van
Binnenlandsche Zaken

[Midden, getypt op voorgedrukte stippellijnen:]
Aan den heer Directeur van den
Dienst van het Marktwezen,

Jan van Galensteaat 14

[Linksonder, gedrukt en getypt:]
No. 1161
Van het Gemeentebestuur
van Amsterdam
Raadhuis, Kamer 46

[Rechtsonder, getypt op voorgedrukte stippellijn:]
Alhier (W) * Materiaal: Het document is gedrukt op stevig, bruin pakpapier of dun karton, met duidelijke vouwlijnen die wijzen op gebruik als envelop of dossieromslag.
* Techniek: Een combinatie van voorgedrukte tekst (offset of boekdruk) en invulling per schrijfmachine.
* Taal en Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (vóór 1947), herkenbaar aan de uitgang -sche in "Binnenlandsche".
* Opmerkelijke details: Er is een typefout gemaakt in de straatnaam; er staat "Jan van Galensteaat" in plaats van "Jan van Galenstraat". De toevoeging "(W)" bij "Alhier" verwijst naar Amsterdam-West. Dit document betreft de officiële correspondentie binnen de Gemeente Amsterdam. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de Amsterdamse markten. Het adres Jan van Galenstraat 14 was het administratiegebouw van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend. De afzender, het Departement van Binnenlandsche Zaken van de gemeente, was indertijd gevestigd in het Raadhuis aan de Oudezijds Voorburgwal (het huidige hotel The Grand). Het nummer 1161 is waarschijnlijk een verzend- of dossiernummer voor de interne administratie. Gemeente Amsterdam Marktwezen