Dienst-envelop of begeleidend schrijven. Departement van Binnenlandsche Zaken. DIENST
Departement van
Binnenlandsche Zaken

Den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M.W.

No. 1161
Van het Gemeentebestuur
van Amsterdam Dit document is een officiële verzending van het Departement van Binnenlandsche Zaken aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De term "DIENST" bovenaan duidt op een portvrije verzending voor overheidszaken.

De tekst is deels gedrukt (de kop en de onderzijde) en deels met een typemachine getypt (het adres van de ontvanger). Opvallend is de vermelding "No. 1161 Van het Gemeentebestuur van Amsterdam" linksonder; dit kan een verwijzing zijn naar een specifiek besluit of dossiernummer van de gemeente waarover gecorrespondeerd wordt. De onderstreping van de plaatsnaam "AMSTERDAM.W." (West) was destijds gangbaar in de adressering. De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is het adres van de Centrale Markthal, die in 1934 werd geopend. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie verantwoordelijk voor de exploitatie en het toezicht op de markten in de stad.

De spelling "Binnenlandsche" (met -sche) wijst op het gebruik van de spelling-De Vries en Te Winkel, wat betekent dat het document vrijwel zeker dateert van vóór de spellinghervorming van 1947. Gezien de locatie van de Markthal en de lay-out van het document, stamt dit waarschijnlijk uit de jaren '30 of de oorlogsjaren. Het Departement van Binnenlandsche Zaken hield toezicht op gemeentelijke instellingen, wat de correspondentie tussen het ministerie en een specifieke gemeentelijke dienst verklaart. Marktwezen