Administratieve brief / interne correspondentie. Genoemd in de tekst als 20 juni 1943. Administrateur van het
Gemeentelijk Assurantiefonds,
Raadhuis,
Alhier.

[In rood potlood]: 3/10 13

Ter voldoening aan Uw verzoek vervat
in Uw schrijven van 20 Juni 1943, Afd. Ass. en
W.a. no. II B / 41a laat ik hierbijgaand een specificatie
volgen van de voor rekening van den Dienst
Marktwezen en de bedrijven Centrale Markt
en Vischmarkt verzekerde inventaris.

Centrale Markt. Laadgebouw. Dit document is een formeel geleidebiljet waarmee een specificatie (inventarislijst) wordt overgedragen aan het Gemeentelijk Assurantiefonds. De afzender reageert op een specifiek verzoek van de afdeling "Assurantie en Wettelijke aansprakelijkheid" (afgekort als Afd. Ass. en W.a.). Het gaat om de verzekering van goederen en inventaris die onder het beheer vallen van de Dienst Marktwezen, specifiek voor de locaties van de Centrale Markt en de Vischmarkt. De vermelding "Laadgebouw" onderaan duidt op het specifieke object of de bijlage waar de specificatie op dat moment betrekking op heeft. Het handschrift is verzorgd en typerend voor de ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw. De brief dateert uit juni 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen en het Assurantiefonds functioneren om de stedelijke infrastructuur en administratie draaiende te houden. De term "Raadhuis, Alhier" in combinatie met de "Centrale Markt" wijst vrijwel zeker op Amsterdam, waar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat een cruciale rol speelden in de voedseldistributie van de stad. Het document illustreert de voortgang van de reguliere bureaucratie en het beheer van gemeentelijke bezittingen in oorlogstijd.