Handgeschreven verslag of ambtelijke notitie.
Origineel
Handgeschreven verslag of ambtelijke notitie. In de maand Juni 9 A.
werden, in opdracht
van de D. A., alle Joodsche
handelaren van de C. M. ge-
weerd. Er werd een regeling
uitgewerkt, waardoor de
de Joodsche bevolking een
bepaald percentage van
den aanvoer beschikbaar
werd gesteld, waarvoor een
speciaal terrein, gelegen
op de C. M. aan de 2e
Keucheniusstraat, met
ingang aan de Keuch.-str.
werd ingericht. De groenten
werd daar door personeel
van de Wever. Veiling aan een
Joodsche Commissie overge-
dragen. Op een en ander
werd toezicht uitgeoefend
door een vijftal grossiers
der C. M.,
z.o.z. * Kern van de tekst: Het document beschrijft de uitsluiting van Joodse handelaren van de Centrale Markt (C.M.) in Amsterdam en de daaropvolgende instelling van een gesegregeerd distributiesysteem voor groenten voor de Joodse bevolking.
* Terminologie:
* D.A.: Waarschijnlijk de "Dienststelle" van een bezettingsautoriteit of de "Directie" van een marktinstantie.
* C.M.: Centrale Markt (Amsterdam).
* Wever. Veiling: Verwijst vermoedelijk naar de toenmalige firma/veilinghouder Wever die op de markt opereerde.
* Joodsche Commissie: De instantie die belast was met de ontvangst van de goederen namens de Joodse gemeenschap.
* Opvallende taalfout: In regel 7 is het woord "de" dubbel geschreven. In regel 16 wordt "werd" (enkelvoud) gebruikt bij "De groenten" (meervoud), wat destijds echter vaker voorkwam in ambtelijke notities als het over collectieve partijen goederen ging. Dit document is een direct bewijsstuk van de economische uitsluiting ("Entjudung") en segregatie van de Joodse bevolking in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In juni 1941 werden Joodse handelaren officieel van de Centrale Markt in Amsterdam geweerd.
Om de voedselvoorziening voor de Joodse bevolking (die beperkt was tot specifieke winkeltijden en plaatsen) te reguleren, werd een apart distributiepunt ingericht aan de rand van de markt bij de Keucheniusstraat. De groenten werden daar onder streng toezicht van niet-Joodse grossiers overgedragen aan de Joodse Raad of aanverwante commissies. Dit markeert de overgang van vrije handel naar een systeem van gedwongen segregatie en beperkte toewijzing. De afkorting "z.o.z." (zie ommezijde) duidt erop dat het verslag op de achterkant van het blad verdergaat.
Samenvatting
- Kern van de tekst: Het document beschrijft de uitsluiting van Joodse handelaren van de Centrale Markt (C.M.) in Amsterdam en de daaropvolgende instelling van een gesegregeerd distributiesysteem voor groenten voor de Joodse bevolking.
- Terminologie:
- D.A.: Waarschijnlijk de "Dienststelle" van een bezettingsautoriteit of de "Directie" van een marktinstantie.
- C.M.: Centrale Markt (Amsterdam).
- Wever. Veiling: Verwijst vermoedelijk naar de toenmalige firma/veilinghouder Wever die op de markt opereerde.
- Joodsche Commissie: De instantie die belast was met de ontvangst van de goederen namens de Joodse gemeenschap.
- Opvallende taalfout: In regel 7 is het woord "de" dubbel geschreven. In regel 16 wordt "werd" (enkelvoud) gebruikt bij "De groenten" (meervoud), wat destijds echter vaker voorkwam in ambtelijke notities als het over collectieve partijen goederen ging.
Historische Context
Dit document is een direct bewijsstuk van de economische uitsluiting ("Entjudung") en segregatie van de Joodse bevolking in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In juni 1941 werden Joodse handelaren officieel van de Centrale Markt in Amsterdam geweerd.
Om de voedselvoorziening voor de Joodse bevolking (die beperkt was tot specifieke winkeltijden en plaatsen) te reguleren, werd een apart distributiepunt ingericht aan de rand van de markt bij de Keucheniusstraat. De groenten werden daar onder streng toezicht van niet-Joodse grossiers overgedragen aan de Joodse Raad of aanverwante commissies. Dit markeert de overgang van vrije handel naar een systeem van gedwongen segregatie en beperkte toewijzing. De afkorting "z.o.z." (zie ommezijde) duidt erop dat het verslag op de achterkant van het blad verdergaat.