Getypt verslag met handgeschreven kanttekeningen en correcties. 1942 (betrekking hebbend op het verslagjaar 1942 en vergelijkingen met 1941). = 26 =

Donderdag en Zaterdag (Gemeenteblad 1942
afd. 3 volgno. 95).

De opbrengst aan marktgeld bedroeg

f. 1.540,75 (v.j. f. 1.437,85)

Algemeene-weekmarkten.

De aanwijzing der tijdelijke hulp-
markten van deze markten is tijdens het
verslagjaar voor ten hoogste één jaar ver-
[handgeschreven: lengd]

De opbrengst aan marktgeld bedroeg

f. 3.524,65 (v.j. f. 6.417,20).

In het verslagjaar werden op de
volgende markten de daarachter vermelde
dagplaatsen ingenomen - de tusschen haak-
jes geplaatste getallen vermelden de over-
eenkomstige gegevens over 1941. Wester-
straat [doorgehaald: xxxxx395]xxxxx 4.555
(15.395); Sumtrastraat 1.062 (2437); Jan
Evertsenstraat 2.129 (2889); Noordermarkt
2.903 (5619); Amstelveid 4.196 (6637); Mos-
plein 1.894^x (5.775)^x; totaal 16.744

(v.j. 38.752).

[Handgeschreven linker marge:]
Deze mindere opbrengst is eveneens hoofdzakelijk een gevolg van de maatregelen genomen onder de algemeene dagmarkten.

[Handgeschreven onderaan:]
x In deze cijfers zijn ook begrepen de dagplaatsen ingenomen op de tijdelijke hulpmarkten van de alg. dagmarkten.

Halfjaarplaatsen en weekplaatsen * Financiële trend: Er is een opvallende daling te zien in de marktopbrengsten en het aantal ingenomen dagplaatsen. Het totaal aantal ingenomen plaatsen daalde van 38.752 in 1941 naar slechts 16.744 in 1942.
* Specifieke locaties: De cijfers hebben betrekking op bekende Amsterdamse markten zoals de Westerstraat, Noordermarkt en Jan Evertsenstraat. De daling is bij alle genoemde markten significant (bij de Westerstraat zelfs een afname van ruim twee derde).
* Eufemismen: De handgeschreven tekst in de marge spreekt over "maatregelen genomen onder de algemeene dagmarkten" als reden voor de "mindere opbrengst". Dit is een ambtelijke en verhullende manier om te verwijzen naar de ingrijpende beperkingen tijdens de bezetting. Dit document stamt uit 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De drastische daling in marktbezoek en opbrengsten die hier wordt gerapporteerd, is direct verbonden aan de anti-Joodse maatregelen van de nazi's.

Vanaf september 1941 werden Joodse kooplieden en bezoekers systematisch van de openbare markten geweerd. Aangezien een groot deel van de Amsterdamse markthandel (met name in wijken als de Jordaan en de Indische buurt) in handen was van Joodse Amsterdammers, leidde hun verbanning en latere deportatie tot de hier zichtbare statistische instorting. De "tijdelijke hulpmarkten" waar de handgeschreven noot naar verwijst, waren vaak plekken waar getracht werd de resterende handel te herstructureren onder het regime van de bezetter. De term "maatregelen" in de marge is dus een directe verwijzing naar de uitsluiting en vervolging van de Joodse bevolking.