Getypte rapportage (waarschijnlijk een jaarverslag), pagina 7. De onderstaande transcriptie volgt de brontekst nauwgezet, inclusief typefouten en handgeschreven toevoegingen (tussen vierkante haken).

- 7 -

producten van den winteropslag en andere door de
grossiers-combinatie aangevoerde producteb, waar-
bij gebruik wordt gemaakt [van], de diensten der even-
eens op die markt gevestigde Nederlandsche Midden-
standsbank, handhaafde zich en voldeed alleszins.

Mede tengevolge van den grooteren winterop-
slag voor het seizoen 1942/1943, breidden zich de
werkzaamheden der Middenstandsbank zoodanig uit, dat
de provisorische ruimten, waarin de Bank haar
administratie had ondergebracht, te klein bleken.
[In] den loop van het verslagjaar sloot de Bank met
het Gemeentebestuur een overeenkomst aangaande de
huur van de cantine Zuid op de gaanderij der eerste
verdieping van de hal op de Centrale Markt, waar
zij haar kantoren vestigde. Bedoelde cantine behoor-
de tot de oorspronkelijk door de N.V. "Marcanti" ge-
huurde objecten, doch werd niet meer gebruikt.

Mede als gevolg van de in het begin van het verslag-
jaar ingevallen langdurige vorstperiode werden ter
vergrooting van de opslagmogelijkheid voor aardap-
pelen te dezer stede plannen voor den bouw van een

--- * Typefouten in bron: De tekst bevat opvallende slordigheden die kenmerkend zijn voor haastig typewerk: "producteb" in plaats van "producten" (regel 3) en mogelijk een typefout bij "Bedoelde" (regel 17, waar de 'e' lijkt vervangen door een 'l').
* Inhoud: Het verslag beschrijft de groei van de werkzaamheden van de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) op het terrein van de Centrale Markt. Vanwege de toename in winteropslag voor het seizoen 1942/1943 groeide de bank uit haar jasje. Er werd een overeenkomst gesloten met de gemeente om de "cantine Zuid" op de eerste verdieping van de markthal te huren als kantoorruimte. Deze ruimte was voorheen in gebruik bij de N.V. Marcanti.
* Logistiek & Klimaat: De laatste alinea noemt een "langdurige vorstperiode" die leidde tot plannen voor extra opslagcapaciteit voor aardappelen. Dit duidt op de noodzaak van vorstvrije opslag in een tijd van schaarste. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. De genoemde N.V. Marcanti was van oudsher verbonden aan de markthallen (als exploitant van de horeca en vergaderruimtes). De Nederlandsche Middenstandsbank (een voorloper van de huidige ING) was essentieel voor de financiële afwikkeling van de groothandel op de markt. Het verslag illustreert hoe de oorlogsomstandigheden (seizoen '42/'43) en de weersomstandigheden (vorst) directe invloed hadden op de fysieke inrichting en administratieve behoefte op het marktterrein. N.V. Marcanti