Handgeschreven ambtelijk verslag of jaarverslagfragment. [Rechtsboven: (3]

personeel vonden op het hoofdkantoor
eenige verschuivingen plaats, voorname-
lijk tengevolge van het vertrek van ambte-
naren die als gevolg van maatregelen
van hooger gezag waren ontslagen, en
werd de heer Van Duijnhoven aangesteld
als bureauchef.
Het personeel bestond op 1 januari
uit 60 ambtenaren in vasten dienst,
een ambtenaar op arbeidscontract,
2 reservisten als ambtenaar dienst
doende en 7 werklieden in vasten
dienst.
Op 31 December waren in dienst
66 vaste ambtenaren (in de loop van het
verslagjaar is 1 ambtenaar overleden en
heeft 1 ambtenaar ontslag genomen uit
gemeentedienst), 6 tijdelijke ambte-
naren, 2 jeugdige ambtenaren, 1
ambtenaar op arbeidscontract, 2
reservisten als ambtenaar dienst doende,
2 ambtenaren (gedetacheerd van Sociale
Zaken), 7 vaste werklieden en 1
reservist als werkman dienst doende.
II zie 3 A

II Dagmarkten
Centrale Markt.
Aan gebouwen en bestratingen
vonden de gewone onderhouds-
werkzaamheden plaats.
Evenals vorige jaren werden ook
[Marge: Door het gem.bestuur] thans weder onderhandelingen aangeknoopt
met een combinatie van grossiers op de
Centrale Markt, om te komen tot een
[Marge: thans van uitsluitende] winteropslag te stapelgronden voor
het seizoen 1942/1943. Het document is een zakelijk verslag van een gemeentelijke afdeling, waarschijnlijk betreffende de marktmeester of de beheerder van de Centrale Markt. De schrijfstijl is formeel en administratief.

Opvallend is de personeelsadministratie aan het begin van de pagina. Er wordt melding gemaakt van de aanstelling van een nieuwe bureauchef (de heer Van Duijnhoven) en een verschuiving in het personeelsbestand. De tekst geeft een gedetailleerde uitsplitsing van het type personeel (vast, tijdelijk, reservisten, gedetacheerden), wat typerend is voor de nauwgezette ambtenarij uit die periode.

Onder de kop 'Dagmarkten' wordt gerapporteerd over de fysieke staat van de Centrale Markt (onderhoud aan gebouwen en plaveisel) en over commerciële afspraken met grossiers voor het huren van opslagruimte ('stapelgronden') voor het komende winterseizoen. De tekst is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland, zoals blijkt uit de jaartallen 1942/1943. Een historisch significant detail is de zinsnede "tengevolge van het vertrek van ambtenaren die als gevolg van maatregelen van hooger gezag waren ontslagen". In de context van de Tweede Wereldoorlog is "maatregelen van hooger gezag" een eufemisme voor verordeningen van de bezetter.

Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de zuivering van het ambtelijk apparaat, waarbij Joodse ambtenaren werden ontslagen (als gevolg van de Ariërverklaring van eind 1940) of ambtenaren die als politiek onbetrouwbaar werden beschouwd door de bezetter. Het document illustreert hoe het dagelijkse ambtelijke leven en de exploitatie van de stad (zoals de voedselvoorziening via de Centrale Markt) doorgingen onder de druk en regels van de bezettingstijd.