Doorslag van een officiële brief/memo. 15 december 1943. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst belast met markten). Den Heer Waarnemend Directeur van den Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening (CDL), Van Reigersbergenstraat, Amsterdam-West. [Handgeschreven: cyh?]
vB/RP.
7/24/2 M.

Klompen 15 December 1943.
Den Heer Waarnemend
Directeur van den Centralen
Dienst voor de Levensmid-
delenvoorziening,
Van Reigersbergenstraat,
Amsterdam-West.

Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. 10

December jl. No. 7102/3.h/CDL, bericht ik U,
dat bij mijn dienst ambtenaren en werklieden
op de Vischmarkt en werklieden van het Koel-
huis in aanmerking komen voor de verstrekking
van klompen.
Op de Vischmarkt worden de werkzaamheden
verricht in de Vischhal, waar steeds veel wa-
ter staat en sterke verontreiniging door visch-
afval plaats vindt. In het koelhuis zijn klom-
pen noodig voor werkzaamheden aan de pekellei-
dingen enz. en bij het stoken der centrale ver-
warming.
Het hierboven bedoelde aantal ambtenaren
en werklieden bedraagt voor de Vischmarkt res-
pectievelijk vier en twee; bovendien worden
nog aan negen personen, geen personeelsleden
van mijn dienst, doch als vakkundigen aan de
Vischmarkt werkzaam, door bemiddeling van
mijn dienst, voor eigen rekening, klompen
verstrekt.
Het aantal werklieden in het koelhuis be-
draagt acht, waarvan drie eveneens als vakkun-
digen, echter niet in gemeentedienst werkzaam
zijn.
De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtenarentaal met de spelling-Marchant (bijv. "Vischmarkt", "noodig", "vakkundigen").
* Inhoud: De brief is een reactie op een circulaire over de distributie van schaarse goederen. De directeur onderbouwt waarom zijn personeel recht heeft op klompen. De redenen zijn hygiënisch en praktisch: werken in water en visafval (Vischmarkt) en werken met pekelleidingen en verwarmingsinstallaties (Koelhuis).
* Kwantificering: Er wordt specifiek gevraagd om klompen voor:
* Vischmarkt: 4 ambtenaren, 2 werklieden en 9 externe vakkundigen (totaal 15).
* Koelhuis: 8 werklieden (waarvan 3 extern, totaal 8).
* Bureaucratie: Het document illustreert de verregaande bureaucratische controle tijdens de bezettingsjaren. Zelfs voor eenvoudige zaken als klompen moesten officiële aanvragen worden ingediend bij de centrale diensten. * Historische periode: December 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarsheid: Leer was uiterst schaars omdat het werd opgeëist voor de Duitse oorlogsindustrie en het leger. Klompen werden hierdoor het standaard schoeisel voor vele beroepsgroepen, maar ook hout en klompen waren in de loop van de oorlog onderhevig aan distributie en bonnen.
* Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening (CDL): Deze instantie speelde een cruciale rol in de oorlogseconomie door het reguleren van de productie en distributie van voedsel en andere noodzakelijke goederen om tekorten te beheersen.
* Locatie: De genoemde Vischmarkt en het Koelhuis bevonden zich in Amsterdam. De Van Reigersbergenstraat was de locatie van de kantoren van de CDL. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse logistieke uitdagingen om de stad draaiende te houden onder bezetting.