[Bovenzijde links]
Naam van den dienst en code-no. $\rightarrow$ No. 57 Marktwezen

[Bovenzijde midden]
Ziekte-geval

[Bovenzijde rechts]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middenveld]
COPIE
Aanvang ziekte: 5 April 1943

Naam en voorletters: Poelstra R.
Functie en No.: contrôleur No. 8011
Adres: Lagedijk 45, Koog a.d. Zaan

[Paars stempel over het midden]
No. 8ª/g/37 M. 1943 5/4

[Rechterzijde midden]
AMSTERDAM, 5 April 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst linker marge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderzijde details]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA-IA,~~D/werkman IIA-IIB~~
in: vasten ~~en vollen/vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~in/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste maal
Geboortejaar: 23-9-1916
Aanteekeningen enz.

[Voetnoot]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam *25290-12-42-7500

--- * Administratieve nauwkeurigheid: Het betreft een zeer gestructureerd formulier waarbij de status van de werknemer nauwgezet is aangekruist of doorgestreept. Poelstra is een mannelijke ambtenaar in vaste dienst.
* Functie: De betrokkene werkt als 'contrôleur' bij het Marktwezen. Dit was een cruciale dienst tijdens de bezettingsjaren voor het toezicht op de distributie en handel in schaarse goederen.
* Medische controle: Het formulier is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts. Dit wijst op een strikt verzuimbeleid waarbij de gemeente zelf controle uitoefende op zieke ambtenaren.
* Persoonsgegevens: De betrokkene, R. Poelstra, is geboren op 23 september 1916 en was ten tijde van deze melding 26 jaar oud. Hij woonde in Koog aan de Zaan, wat betekent dat hij voor zijn werk bij de gemeente Amsterdam pendelde.

--- Dit document stamt uit april 1943, een periode van intensieve Duitse bezetting in Nederland. De bureaucratie van de gemeente Amsterdam draaide in deze jaren door, maar stond onder grote druk.

Het Marktwezen was in oorlogstijd verantwoordelijk voor de orde op de markten, wat essentieel was gezien de toenemende voedselschaarste en de zwarte handel. Dat dit het "eerste maal" verzuim van dat jaar was voor deze jonge ambtenaar, suggereert een plichtsgetrouwe houding in een turbulente tijd. De afkorting G.A.R. onderaan het formulier verwijst naar het Gemeentelijk Administratiekantoor voor de Rijksverzekeringen. Het modelnummer onderaan (S.G.A. 0.58) duidt op een standaard drukwerk van de Stadsdrukkerij Amsterdam uit december 1942 (12-42). J.P. Hofstee R. Gemeente Amsterdam Marktwezen