Administratieve kaart/formulier betreffende een ziektegeval (COPIE). 10 mei 1943. Naam van den dienst en code-no. $\rightarrow$: No. 57 Marktwezen
Ziektegeval
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 10-5-1943
Naam en voorletters: Vis Jan
Functie en No.: controleur No. 56
Adres: Hoofdweg 351 III

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Paarse stempel:] No. $8^a/9/46$ M. 1943 11/5

AMSTERDAM, 10 Mei 1943 194...
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst links:] Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.
Ambtenaar IA-IA$_1$-IB$_2$ / werkman IIA-IIB
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ ~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~in/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste maal
Geboortejaar: 21-10-1900
Aanteekeningen enz. [leeg]

[Onderaan:] Model S.G.A. 0,58 - Stadsdrukkerij Amsterdam #25290-12-42-7500 * Administratieve nauwkeurigheid: Het document is een gestandaardiseerde kopie van een ziektemelding. Het bevat gedetailleerde informatie over de werknemer, waaronder zijn personeelsnummer (56), adres, en exacte arbeidsstatus.
* Arbeidsstatus: Jan Vis was een 'ambtenaar' in 'vasten en vollen dienst' (vaste aanstelling, voltijds), ingedeeld in salarisgroep II. Dit was zijn eerste ziektedag van het jaar 1943.
* Medische controle: De melding is gericht aan de controlerend gemeentearts, wat wijst op een strikt systeem van verzuimcontrole binnen de Amsterdamse gemeentelijke diensten.
* Stempels: De grote paarse stempel met datum 11/5 duidt op de verwerking door de administratie een dag na de aanvang van de ziekte. * Tijdsperiode: De datum (mei 1943) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Dienst Marktwezen: Deze gemeentelijke dienst hield toezicht op de markten in Amsterdam. In oorlogstijd was dit een cruciale afdeling vanwege de distributie van voedsel en de controle op zwarte handel.
* Locatie: De Hoofdweg in Amsterdam-West (Plan West) was een relatief nieuwe buurt in die tijd.
* Systeem: Ondanks de oorlogssituatie bleef de gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam, waaronder de Stadsdrukkerij die de formulieren leverde, op een zeer gestructureerde en formele wijze functioneren. De terminologie ("den dienst", "zoo ja") is kenmerkend voor het toenmalige ambtelijk Nederlands. J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen