Administratief formulier (Doorslag/Copie) betreffende 'Lichte Dienst' na ziekteverzuim. 31 mei 1943. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no: No. 57 Marktwezen

[Rechtsboven]
Lichte Dienst
Aan Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden]
COPIE
Aanvang L.D.: 31 Mei 1943
Naam en voorletters: Lak C.L.J.
Functie en No.: controleur No. 139
Adres: Krugerplein 17 I
[Groot paars stempel over de tekst]: No. 8^A/9/50 M. 1943 1/6

[Sectie Opmerkingen]
Opmerkingen: Dit geval van lichten dienst sluit aan bij het op 5/5 aangevangen ziektegeval)
) Doorstrepen indien L.D. zonder voorafgaand ziektegeval.
AMSTERDAM, 31 Mei 1943
Voor het Hoofd van den dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

[Onderste helft]
L.D. in aansluiting aan het tweede ste ziektegeval van 5 Mei 1943 tot en met 31 Mei 1943
L.D. Zonder voorafgaand ziektegeval. (In dit geval ook onderstaande gegevens invullen).
[Onderstaande tekst is grotendeels doorgehaald]:
~~Man/ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
~~Ambtenaar IA-IB₁-IB₂/werkman IIA-IIB~~
~~in: vasten en vollen/vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken dienst.~~
~~op arbeidscontract~~
~~in-/uitwonend~~
Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.no. te vermelden)
Geboortejaar: 18 October 1904
Opmerkingen:

[Verticale tekst linker marge]
Te bewaren totdat het werk weer geheel hervat is resp. een nieuw ziektegeval is gemeld. Alsdan bericht zenden op daartoe bestemde formulieren. Dit document is een officiële kennisgeving van de Dienst van het Marktwezen aan de controlerend gemeente-arts. Het betreft de overgang van een werknemer (C.L.J. Lak) van volledig ziekteverzuim naar 'Lichte Dienst' (L.D.).

Enkele opvallende details:
* Ziekteverloop: De heer Lak was sinds 5 mei 1943 ziek (aangeduid als zijn 'tweede ziektegeval'). Per 31 mei 1943 wordt hij weer inzetbaar geacht voor lichte werkzaamheden.
* Personeelsgegevens: Hij is werkzaam als controleur (No. 139) en valt onder salarisgroep II.
* Adres: Hij woonde op het Krugerplein 17-I, gelegen in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost.
* Administratie: Het document is een kopie, waarschijnlijk bedoeld voor het eigen personeelsdossier van de dienst, terwijl het origineel naar de arts ging. Het document dateert van mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De administratie van de Gemeente Amsterdam liep in deze periode grotendeels door volgens de bestaande bureaucratische structuren, maar onder toezicht van de bezetter.

De meidagen van 1943 waren een turbulente tijd in Nederland vanwege de April-meistakingen tegen de gedwongen tewerkstelling van voormalige Nederlandse militairen. Hoewel dit document puur administratief en medisch van aard is, weerspiegelt het de nauwgezette controle op de inzetbaarheid van gemeentepersoneel in een tijd van schaarste en strikte regelgeving. De Dienst van het Marktwezen was cruciaal voor de handhaving van de orde op de markten en de distributie van schaarse goederen in de stad. C.L.J. Gemeente Amsterdam Marktwezen