Handgeschreven ambtelijke notitie of conceptbrief.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie of conceptbrief. Gemeente kas. Deze controleur zal
speciaal ook worden belast met het
opsporen van overtredingen betreffende
den verkoop van groenten, fruit en
visch.
Ik heb de eer U beleefd te
verzoeken, wel te willen bevorderen,
dat ten deze de noodige stappen
zullen worden gedaan.
d d * Inhoud: De tekst betreft de aanstelling of taakverzwaring van een controleur. Deze ambtenaar krijgt de specifieke opdracht om toezicht te houden op de handel in verswaren (groenten, fruit en vis) en om eventuele overtredingen te verbaliseren.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("Ik heb de eer U beleefd te verzoeken"), wat gebruikelijk was voor correspondentie tussen overheidsdiensten of naar een burgemeester/commissaris.
* Handschrift: Een vlot, geoefend bureaucratisch handschrift met karakteristieke lussen. De afkorting "d d" onderaan kan staan voor "dienstdoende" of de initialen van de opsteller betreffen. Dit document is waarschijnlijk een intern advies of een verzoekbrief binnen een gemeentelijk apparaat, mogelijk in de context van markttoezicht of volksgezondheid. De doorschijnende tekst op de achterzijde toont in spiegelbeeld de woorden "MAASTRICHTSCHE", wat sterk suggereert dat het document afkomstig is uit de administratie van de gemeente Maastricht. In die periode was streng toezicht op de versmarkt essentieel voor de openbare gezondheid en eerlijke handel. De verwijzing naar "Gemeente kas" (mogelijk als budgetpost) geeft aan dat er ook financiële consequenties aan de uitvoering van deze controle verbonden waren.
Samenvatting
- Inhoud: De tekst betreft de aanstelling of taakverzwaring van een controleur. Deze ambtenaar krijgt de specifieke opdracht om toezicht te houden op de handel in verswaren (groenten, fruit en vis) en om eventuele overtredingen te verbaliseren.
- Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("Ik heb de eer U beleefd te verzoeken"), wat gebruikelijk was voor correspondentie tussen overheidsdiensten of naar een burgemeester/commissaris.
- Handschrift: Een vlot, geoefend bureaucratisch handschrift met karakteristieke lussen. De afkorting "d d" onderaan kan staan voor "dienstdoende" of de initialen van de opsteller betreffen.
Historische Context
Dit document is waarschijnlijk een intern advies of een verzoekbrief binnen een gemeentelijk apparaat, mogelijk in de context van markttoezicht of volksgezondheid. De doorschijnende tekst op de achterzijde toont in spiegelbeeld de woorden "MAASTRICHTSCHE", wat sterk suggereert dat het document afkomstig is uit de administratie van de gemeente Maastricht. In die periode was streng toezicht op de versmarkt essentieel voor de openbare gezondheid en eerlijke handel. De verwijzing naar "Gemeente kas" (mogelijk als budgetpost) geeft aan dat er ook financiële consequenties aan de uitvoering van deze controle verbonden waren.