Officieel uittreksel (extract) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 9 juli 1943. No. 8a/46/1ª M. 1943 22/7 [stempel/handgeschreven]
Marktw. [handgeschreven]

No. 31/20 L.M.1943.
Toekenning per. verhooging ambtenaren Marktwezen.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag 9 Juli 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 9 Juni 1943 No. 8a/46/1 M;
Gelet op het advies van den Wethouder voor de Arbeidszaken van 24 Juni 1943 No. 1013 Arb.1943;

B e s l u i t :

aan de op den bij dit besluit behoorenden staat vermelde ambtenaren in vasten dienst bij den Dienst van het Marktwezen een periodieke salarisverhooging toe te kennen en, onder handhaving van de toelage voor uniformkleeding van een hunner, hun jaarwedde en pensioengrondslag vast te stellen op de bedragen als in bedoelden staat onder het hoofd "Nieuwe toestand" achter ieders naam staan aangegeven, zulks met ingang van den datum eveneens achter ieders naam vermeld.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Arbeidszaken, alsmede aan het Pensioenbureau (3 stuks).

H

C.S. Stadhuis, No. 330
A'dam, 7-'43.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

[Handgeschreven rechtsonder:]
v Bergen [?]
boeken - pens. boek
geb. [initiaal] Dit document is een administratief besluit betreffende de salariëring van gemeentepersoneel in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een "extract", een officieel afschrift van een besluit dat is opgenomen in het centrale besluitenregister van de burgemeester.

De tekst volgt een strikt ambtelijk format: aanleiding (voorstel wethouder), overwegingen (gezien/gelet op eerdere rapporten en adviezen) en het eigenlijke besluit. Opvallend is de gedetailleerde vermelding van de betrokken afdelingen, variërend van de Dienst van het Marktwezen tot de afdeling 'Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen'. Dit geeft een inkijkje in de uitgebreide gemeentelijke structuur van die tijd. De handgeschreven aantekeningen onderaan duiden op de verdere administratieve verwerking in personeels- en pensioenregisters. Ten tijde van dit besluit (juli 1943) stond Amsterdam onder bestuur van de nationaalsocialistische burgemeester Edward Voûte, die door de Duitse bezetter was aangesteld. Hoewel de top van het stadsbestuur ideologisch gelijkgeschakeld was, draaide de gemeentelijke bureaucratie voor een groot deel op de gebruikelijke wijze door.

Diensten zoals het Marktwezen waren essentieel voor het functioneren van de stad, zeker gezien de toenemende voedselschaarste en de complexe distributie van goederen tijdens de bezettingsjaren. Het handhaven van de salarisstructuur en pensioenopbouw voor deze ambtenaren was cruciaal voor de stabiliteit van de gemeentelijke organisatie in oorlogstijd. De vermelding van "uniformkleeding" wijst op de zichtbare aanwezigheid van deze beambten in het straatbeeld.