Achterzijde van een envelop met handgeschreven aantekeningen. 16 april
Op Zondag
142 pond gerookt
gebracht.

de Groot Sr.
op Maandag
60 pond gebracht. De tekst is een korte, zakelijke notitie betreffende de levering van goederen, opgetekend op een informele drager (een envelop). De aantekening splitst zich in twee momenten:
1. Zondag 16 april: Een levering van 142 pond aan "gerookt" waar (waarschijnlijk gerookte vis, zoals paling, of gerookt vlees).
2. Maandag: Een aanvullende levering van 60 pond, waarbij de naam "de Groot Sr." wordt vermeld als betrokken partij (leverancier of ontvanger).

Het gebruik van de maatstaf "pond" en de informele wijze van boekhouden op een envelop wijzen op kleinschalige handel of een directe transactie tussen een producent en een afnemer. Zonder jaartal is de exacte datering lastig, maar 16 april viel op een zondag in jaren zoals 1933, 1939, 1944, 1950 en 1961. Het handschrift en het gebruik van "pond" (500 gram) als standaardmaat duiden op een Nederlandse context uit de periode 1930-1960. De vermelding van "gerookt" suggereert een link met de visserijsector (bijvoorbeeld rond de voormalige Zuiderzee) of de ambachtelijke slagerij.