Getypt concept (draft) van een officiële brief met handgeschreven correcties en aantekeningen. In de tekst wordt verwezen naar een brief van 20 april jl. (jongstleden). Gezien de terminologie dateert dit waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of vlak daarna (ca. 1940-1946). De Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden en De Directeur. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. C o n c e p t .

[Linksboven in rood potlood:] 467/48/3

[Rechtsboven:]
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Voor de goede orde hebben de ondergeteekenden de eer U in bijlage dezes afschriften over te leggen van een van de Nederlandsche Visscherij Centrale ontvangen brief met bijlage d.d. 20 April jl en het concept antwoord ~~daarop van ons, dat door de eerste zal worden gezonden.~~ [Handgeschreven tussenvoeging:] ondergeteekende in aansluiting hierop aan de N.V.C.

Wij verzoeken U ons, zoo mogelijk spoedig, te ~~doen~~ [Handgeschreven correctie:] willen weten of U zich met den inhoud van dit concept kunt vereenigen.

De Gemeentelijk Adviseur voor Voe- De Directeur,
dings- en Distributieaangelegenheden,
[Paraaf/Handtekening]

[Onderaan het document bevinden zich vage handgeschreven concept-notities en doorslagtekst van de achterzijde, die grotendeels onleesbaar zijn maar lijken te dienen als kladblok voor de verdere uitwerking van de correspondentie.] * Administratieve procedure: Het document toont een interne gemeentelijke afstemming. De ambtelijke top (Adviseur en Directeur) legt een concept-antwoord voor aan de politiek verantwoordelijke (de Wethouder voor Levensmiddelen) voordat zij reageren op een externe instantie.
* Correcties: De handgeschreven wijzigingen verduidelijken dat de "eerste ondergeteekende" (de Adviseur) de brief aan de N.V.C. zal sturen. De wijziging van "doen weten" naar "willen weten" verzacht de toon van het verzoek aan de wethouder.
* Instellingen: De "Nederlandsche Visscherij Centrale" (N.V.C.) was een overheidsorgaan dat tijdens de bezettingsjaren en de wederopbouw de visserijsector en de visdistributie strak reguleerde. Dit document past in de context van de voedselvoorziening en distributie in Nederland tijdens een periode van schaarste. De hiërarchische structuur en de noodzaak voor formele instemming van de wethouder op technische antwoorden wijzen op de politieke gevoeligheid van voedselkwesties in die tijd. De vage tekst onderaan en de doorslag van de achterzijde suggereren dat papier schaars was, wat typerend is voor de oorlogs- en direct naoorlogse jaren. N.V.C.