Brief (doorslag of kopie van een ambtelijk schrijven) 4 mei 1943 De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, mogelijk gemeentelijk of sociaal) Den Heer G.J.F. Visscher, Jac. van Lennepkade 25, Amsterdam-West. [Handgeschreven in paars/blauw potlood, boven gecentreerd:]
Verzonden 7/5

[Stempel/Typen linksboven:]
46a/150/2 M.
1

[Rechtsboven:]
SV

[Rechtsonder de datum:]
4 Mei 1943.

[Adresseringsgedeelte:]
Den Heer G.J.F. Visscher
Jac. van Lennepkade 25
Amsterdam-West. wijk 12

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een bij mijn
dienst ingekomen brief te doen toekomen, met beleefd
verzoek de behandeling op U te willen nemen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Fysieke kenmerken: Het betreft een getypte brief op grijsachtig doorslagpapier. De tekst is met een typemachine opgesteld. Er zijn duidelijke sporen van een handgeschreven aantekening bovenaan.
* Handgeschreven toevoeging: Bovenaan staat in een zwierig handschrift met paars potlood "Verzonden 7/5", wat aangeeft dat de brief drie dagen na de datering daadwerkelijk is verstuurd.
* Administratieve kenmerken: De codes linksboven ("46a/150/2 M. 1") en rechtsboven ("SV") duiden op een systematische archivering of dossierindeling. De onderstreping van "Amsterdam-West" en de toevoeging "wijk 12" zijn typisch voor postverwerking in die periode.
* Stijl en toon: De taal is formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U", "beleefd verzoek"), gebruikelijk voor correspondentie tussen instanties of functionarissen in het midden van de 20e eeuw. De brief is gedateerd op 4 mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De inhoud is puur administratief: het doorsturen van een binnengekomen schrijven naar de heer Visscher voor verdere afhandeling. De Jac. van Lennepkade 25 in Amsterdam was destijds een adres waar verschillende (sociale) instanties gehuisvest konden zijn of waar ambtenaren werkten. De afkorting "SV" zou kunnen wijzen op 'Sociale Verzekeringsbank' of een vergelijkbare instelling, gezien de formele structuur van de brief. De vertraging tussen de datering (4 mei) en de verzending (7 mei) was in die tijd niet ongebruikelijk. G.J.F. Visscher