Getypte officiële brief (doorslag of archiefexemplaar). 24 mei 1943. De Directeur (vermoedelijk van een lokale of regionale visserij-instantie). 46a/151/4

[handgeschreven:] Verzonden 24/5 [onleesbare paraaf] t.k.

24 Mei 1943.

Den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherij-
Centrale,

2e Adelheidstraat 300,

's-G r a v e n h a g e (ZH)

Onder verwijzing naar Uw brief d.d. 28 Mei 1942 No. 9941 afd.V/dBo 1942 bericht ik U, dat S. de Ruijg thans zijn toewijzigingen in de gemeente Amsterdam zal verkoopen, reden waarom hij in de verdeeling te Amsterdam is opgenomen.
Ik verzoek U te willen zorgdragen, dat zijn leverancier J.Mey Ezn te Monnikendam thans wordt verplicht de aan Ruijg toekomende toewijzigingen in te zenden aan den gemeentelijken Vischafslag te Amsterdam.

De Directeur, * Onderwerp: De administratieve verplaatsing van de visdistributie van een specifieke handelaar.
* Kernpersonen/instanties:
* S. de Ruijg: De vishandelaar waarover de correspondentie gaat.
* J. Mey Ezn: De leverancier uit Monnikendam.
* Nederlandsche Visscherij-Centrale (NVC): De centrale autoriteit die toezag op de visserijsector.
* Gemeentelijken Vischafslag te Amsterdam: De plek waar de vis voortaan fysiek geleverd moet worden.
* Inhoud: De brief informeert de NVC dat S. de Ruijg zijn toegewezen hoeveelheden vis voortaan in de gemeente Amsterdam zal verkopen. De afzender verzoekt de NVC om de leverancier (J. Mey Ezn) te verplichten de vis rechtstreeks naar de Amsterdamse visafslag te sturen in plaats van de eerdere bestemming.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document stamt uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economie volledig gereguleerd en stond de voedselvoorziening onder streng toezicht van de bezetter en Nederlandse overheidsorganen via het distributiestelsel.

De Nederlandsche Visscherij-Centrale (NVC) speelde een cruciale rol in dit systeem. Zij beheerde de toewijzing van visquota en controleerde de distributieketen van vangst tot consument. Brieven als deze zijn illustratief voor de verregaande bureaucratische controle: zelfs de wijziging van de verkoopplek van één handelaar en de bijbehorende transportroute van een leverancier uit Monnikendam naar Amsterdam moest officieel worden vastgelegd en bevolen. Dit diende om de zwarte handel tegen te gaan en de officiële voedselstromen strikt in kaart te houden.