Handgeschreven conceptnotitie of ambtelijke mededeling. De tekst verwijst naar een brief van "5 Mei jl." (jongstleden). Gezien het handschrift en taalgebruik stamt het document waarschijnlijk uit de eerste helft van de 20e eeuw. [In rode inkt:] 46a/151/5

Naar aanleiding —
Uw brief dd. 5 Mei jl
deel ik U mede, dat
S. de Ruijg inmiddels
in de verpleging te
dezen stede is
opgenomen.
H.S. De tekst is een korte, zakelijke mededeling, waarschijnlijk een klad voor een uitgaande brief of een interne memo. De schrijver informeert de geadresseerde dat een individu genaamd S. de Ruijg is opgenomen voor verpleging in de stad waar de schrijver werkzaam is ("dezen stede").

Enkele specifieke kenmerken:
* Terminologie: Het gebruik van "dd." (de dato - gedateerd op) en "jl." (jongstleden - van het huidige jaar) is standaard in formele correspondentie uit die periode.
* Grammatica: "Dezen stede" is een versteende naamvalsvorm die vroeger veelvuldig in ambtelijke taal werd gebruikt om naar de eigen standplaats te verwijzen.
* Ondertekening: De notitie is geparafeerd met de initialen "H.S.". Dit document maakt deel uit van een administratief dossier, zoals blijkt uit het rode kenmerk 46a/151/5. Het lijkt te gaan over de administratieve afhandeling van een zorgtraject of opname. De achterzijde van het papier vertoont de vage contouren van een officieel formulier (mogelijk van een gemeente of instelling), wat suggereert dat dit papier hergebruikt is voor een snelle aantekening of dat het de keerzijde is van een officieel document. S. de Ruijg