Handgeschreven politierapport op een klein vel papier, bevestigd op een groter geel achterblad. 15 april 1943. Politie Spaarndamstraat.

Rapporteert de agent v
politie G. Broekhuysen, dat
hij op 15. April. 1943., bij de visch-
hal van H. Tervoort.
Spaarndammerstraat 95, toezicht
heeft gehouden bij den verkoop,
van de aan Tervoort, toegewezen
3 kisten schar.

[Links onderaan:]
Gezien:
hulpoff.
[Handtekening, mogelijk Scholte]

[Rechts onderaan:]
Amsterdam 15-4-1943,
De agent van politie
[Handtekening: G. Broekhuysen] * Inhoud: Dit rapport is een korte ambtsedige verklaring van een Amsterdamse politieagent. Hij bevestigt dat hij fysiek aanwezig was bij een vishandel om toezicht te houden op de legale verkoop van een zeer beperkte hoeveelheid vis (drie kisten schar).
* Administratieve kenmerken: Het document bevat de standaardkenmerken van een politierapport uit die tijd: de locatie linksboven, een formele rapportage-stijl in de derde persoon, en de noodzakelijke autorisatie ("Gezien") door een hulpofficier van justitie.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de destijds geldende spelling (zoals "vischhal" en de buigings-n in "den verkoop"). De tekst is zakelijk en to-the-point. * Tweede Wereldoorlog en Distributie: In april 1943 bevond Nederland zich midden in de Duitse bezetting. Voedsel was schaars en de distributie werd streng gereguleerd via bonkaarten en officiële toewijzingen. De politie speelde een cruciale rol in het handhaven van deze regels.
* Toezicht: Dat er een politieagent moest worden ingezet om toezicht te houden op de verkoop van slechts drie kisten schar, illustreert hoe gespannen de voedselvoorziening was. Men wilde voorkomen dat de vis "onder de toonbank" verdween (zwarte handel) of dat er onlusten ontstonden in de wachtrij bij de vishal.
* Locatie: De Spaarndammerbuurt was een Amsterdamse volksbuurt. In dergelijke buurten was de controle op de naleving van distributievoorschriften door de bezetter en de lokale autoriteiten zeer strikt om de sociale orde te handhaven.