Extract (uittreksel) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 14 mei 1943. No. 46^A/165/3 M. 1943 ^26/_ Marktw.

No. 347 L.M.1943. Verlenging pacht koffie-
huis Vischmarkt.

               E x t r a c t
         uit het Boek der Besluiten
     van den Burgemeester van Amsterdam
           Vrijdag, 14 Mei 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het
volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen,
d.d. 5 Mei 1943, No. 46a/165/1 M. (No. 347 L.M. 1943);
B e s l u i t :
de met M. van Meekeren gesloten overeenkomst inzake de pacht
van het koffiehuis met bovenwoning op het terrein der Gemeen-
te Vischmarkt, welke op 31 Mei 1943 eindigt, voor een jaar,
dus tot 1 Juni 1944 te verlengen, en wel op de bestaande
voorwaarden.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de af-
deelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en
zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
A.C. /
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

                  (get.) J. F. FRANKEN [stempel in paars] *   **Inhoud:** Het document betreft een administratief besluit om de pacht van een koffiehuis inclusief bovenwoning op het terrein van de Vismarkt te Amsterdam te verlengen. De pachter, de heer M. van Meekeren, mag het pand onder de bestaande voorwaarden blijven gebruiken tot 1 juni 1944.

• Administratieve structuur: Het besluit volgt een strikte ambtelijke hiërarchie. Het wordt genomen door de burgemeester, op voorstel van een wethouder en gebaseerd op een rapport van de directeur van het Marktwezen.
• Opvallende details: De afdeling van de wethouder heeft een zeer specifieke combinatie van taken: Levensmiddelen gecombineerd met "Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen". Dit was kenmerkend voor de toenmalige taakverdeling binnen de gemeente Amsterdam.
• Fysieke staat: De rode paraaf rechtsboven en de verschillende nummeringen wijzen op een intensief proces van dossiervorming en controle binnen de gemeentelijke bureaucratie. * Tijdsgewricht: Het document dateert van mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond Amsterdam onder leiding van de door de bezetter benoemde regeringscommissaris/burgemeester Edward Voûte.
• Continuïteit: Ondanks de oorlogssituatie en de bezetting bleef de civiele administratie van de stad grotendeels op de gebruikelijke wijze doorfunctioneren voor routinezaken zoals pachtcontracten en marktbeheer.
• Locatie: De "Vischmarkt" verwijst naar de gemeentelijke vismarkt. De genoemde "bovenwoning" bij het koffiehuis suggereert een functionele eenheid waarbij de pachter direct bij zijn bedrijfsvoering woonde op het marktterrein.
• Personeel: J.F. Franken was een bekende figuur in de Amsterdamse ambtenarij; hij diende jarenlang als gemeentesecretaris en bleef dit ook tijdens een groot deel van de bezettingstijd om de continuïteit van het stadsbestuur te waarborgen.