Handgeschreven brief / Rapportage 6 mei 1943 (geschreven als 6/5 1943) Onbekend (geparafeerd, mogelijk 'DS') Directeur van de N.V.C. (Nederlandsche Visch Centrale) A'dam, 6/5 1943

Dir. N. V. C.

Hiermede bericht ik U,
dat de grossier Jac. Visser
te Enkhuizen op 5 dezer
opnieuw gerookte [boven de tekst is in rood potlood 'gerookte' herhaald voor de duidelijkheid] aal heeft
aangevoerd en wel 114 ½ kg.
Ik verzoek u beleefd thans
maatregelen tegen dezen grossier
te willen nemen.

[Signatuur/Paraaf: DS]

[Linksonder in rood potlood:] 46a/176/1 Dit korte, handgeschreven schrijven is een formele melding van een overtreding van de distributievoorschriften tijdens de Tweede Wereldoorlog. De afzender rapporteert dat een visgrossier genaamd Jac. Visser uit Enkhuizen op 5 mei 1943 een aanzienlijke hoeveelheid (114,5 kg) gerookte aal heeft binnengekregen.

De brief is zakelijk en dwingend van toon; de schrijver verzoekt de directeur van de Nederlandsche Visch Centrale (N.V.C.) expliciet om "maatregelen" te nemen. Dit wijst op een handhavingscontext, waarbij de N.V.C. optrad tegen handel buiten de officiële kanalen om (zwarte handel of illegale aanvoer). Het rode potloodnummer linksonder en de correctie boven het woord 'gerookte' duiden op administratieve verwerking door de ontvangende instantie. Het document dateert uit mei 1943, een periode in de bezetting waarin de voedselschaarste toenam en de controle op de distributie van levensmiddelen door de Duitse bezetter en hun collaborerende instanties werd aangescherpt.

De Nederlandsche Visch Centrale (N.V.C.) was een tijdens de bezetting opgericht overheidsorgaan dat de totale controle over de visserij en de visverdeling in Nederland moest uitoefenen. Alle vis moest via de N.V.C. worden verhandeld tegen vastgestelde prijzen. Het "buiten de centrale om" aanvoeren van grote partijen vis, zoals hier beschreven, werd gezien als een economisch delict.

Dergelijke rapportages konden leiden tot zware straffen voor de ondernemer, variërend van hoge boetes en inbeslagname van goederen tot sluiting van het bedrijf of zelfs detentie. Dit type documenten illustreert de sfeer van controle, controle-apparaten en de bureaucratische afhandeling van de voedselvoorziening in oorlogstijd. C.