Getypte brief (doorslag of kopie). 10 mei 1943. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, mogelijk een plaatselijke of regionale controle-instantie). 46a/176/1 M.

[Handgeschreven: Verzonden 10/5]

10 Mei 1943.

Den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherij
Centrale,

2e Adelheidstraat 300,

's-Gravenhage.

    Hiermede bericht ik U, dat de

grossier Jac.Visser te Enkhuizen op 5
dezer opnieuw zijn aal gerookt heeft
aangevoerd en wel 114 ½kg.
Ik verzoek U beleefd thans maat-
regelen tegen dezen grossier te willen
nemen.

                        De Directeur, *   **Taal en spelling:** De brief is opgesteld in het Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. "Nederlandsche", "dezer", "dezen").

• Inhoud: De brief is een formele melding van een overtreding door een vishandelaar. Grossier Jac. Visser uit Enkhuizen heeft op 5 mei 1943 een partij van 114,5 kg gerookte aal aangevoerd. Uit het woord "opnieuw" blijkt dat dit niet de eerste keer was dat deze grossier de regels overtrad. De afzender verzoekt de directeur van de Visscherij Centrale om maatregelen (sancties) te treffen.
• Administratieve context: De handgeschreven notitie "Verzonden 10/5" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. Het referentienummer linksboven duidt op een systematische archivering. * Historische periode: De brief dateert van mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
• De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC): Dit was een tijdens de bezetting opgericht overheidsorgaan dat toezicht hield op de gehele visserijsector. Het doel was om de productie en distributie van vis te controleren, zowel voor de Nederlandse voedselvoorziening (distributie) als voor export naar Duitsland.
• Voedselvoorziening en controle: Tijdens de oorlog was de handel in voedsel streng gereguleerd om zwarte handel te voorkomen en de schaarse middelen eerlijk (volgens het distributiestelsel) te verdelen. Het roken van aal buiten de officieel toegestane kanalen of hoeveelheden werd gezien als een economisch delict. Handelaars die zich niet aan de voorschriften hielden, riskeerden zware boetes of intrekking van hun vergunning.
• Locatie: Enkhuizen was en is een belangrijke vissersplaats aan het IJsselmeer, waar de aalvisserij en -verwerking een grote rol speelden. De brief toont aan hoe nauwlettend de lokale handelaren door de centrale instanties in de gaten werden gehouden.