Doorslag of archiefkopie van een ambtelijke brief
Origineel
Doorslag of archiefkopie van een ambtelijke brief 26 mei 1943 De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse distributie- of marktinstelling) 46a/187/2 M. Verzonden 26/5 [handgeschreven] 26 Mei 1943. vD/SV
Den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherij
Centrale,
2e Adelheidstraat 300,
's-G r a v e n h a g e
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 Mei jl. no. 12605/A/Mul. bericht ik U, dat W.Taal geboren 15 Januari 1882 in de verdeeling te Amsterdam is opgenomen, echter uitsluitend voor het artikel gerookte visch (geen gerookte aal); hij verkoopt deze visch op een marktplaats op de Dapperstraat.
De Directeur, * Onderwerp: De registratie van een specifieke vishandelaar, de heer W. Taal, in het distributiesysteem van Amsterdam.
* Beperkingen: Er wordt zeer specifiek vermeld dat hij alleen "gerookte visch" mag verkopen en expliciet geen "gerookte aal". Dit wijst op de strikte schaarste en regulering van luxere producten zoals aal tijdens de oorlogsjaren.
* Locatie: De handelaar is actief op de Dappermarkt (Dapperstraat) in Amsterdam-Oost.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands met de destijds gangbare spelling (visscherij, visch, verdeeling). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1943). In deze tijd was de voedselvoorziening volledig gecentraliseerd en gereguleerd via distributiesystemen. De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) was een overheidsorgaan (onder toezicht van de bezetter) dat toezag op de productie en distributie van visproducten.
Individuele handelaren moesten officieel geregistreerd staan om goederen te mogen betrekken en verkopen. De vermelding van de geboortedatum van de betrokkene (W. Taal, 15 januari 1882) diende ter nauwkeurige identificatie in het ambtelijke apparaat. De brief illustreert de verregaande bureaucratische controle op zelfs kleine marktkooplieden in oorlogstijd.