Getypte doorslag (carbonkopie) van een brief. 19 mei 1943. De Directeur (naam niet vermeld op deze doorslag). Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherij Centrale, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. 46a/189/1M [handgeschreven paars: Verzonden 19/5] [handgeschreven paars: m?]

19 Mei 1943.

Den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherij
Centrale,

2e Adelheidstraat 300,

's-G r a v e n h a g e.

Hiermede bericht ik U, dat de
grossier P.Klein te Monnikendam uit-
sluitend gerookte pos instuurt voor de
verdeeling te Amsterdam. Gerookte aal
wordt door hem nimmer geleverd, hoewel
hij dit vroeger regelmatig in Amster-
dam verkocht.
Ik verzoek U hiernaar een onderzoek
te willen doen instellen.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een melding/klacht over grossier P. Klein uit Monnikendam met betrekking tot de visaanvoer voor de Amsterdamse markt.
* Kerninhoud: De afzender constateert dat P. Klein enkel nog gerookte pos (een minder waardevolle vissoort) levert voor de officiële distributie in Amsterdam, terwijl hij voorheen regelmatig gerookte aal (veel waardevoller) leverde. Er wordt expliciet gevraagd om een onderzoek naar deze verandering in het leveringspatroon.
* Betekenis: In de context van de oorlogseconomie was dit een serieuze zaak. Het achterhouden van hoogwaardige producten zoals paling voor de officiële distributie duidde vaak op verkoop op de zwarte markt tegen veel hogere prijzen dan de vastgestelde prijzen. * Historische periode: De brief is geschreven in mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Instituut: De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat toezicht hield op de visserijsector, de prijzen en de distributie van vis.
* Schaarste en controle: Tijdens de bezetting was er een grote voedselschaarste. Alles was op de bon en de handel werd streng gecontroleerd. Monnikendam was een centrum voor visrokerijen. Dat een handelaar plotseling stopt met het leveren van paling aan de officiële kanalen was een duidelijke 'red flag' voor de autoriteiten, die probeerden de zwarte handel te bestrijden om de voedselvoorziening (onder hun controle) veilig te stellen.