Getypt schrijven (doorslag/carbonkopie op grijs archiefpapier). 19 mei 1943. [Links boven:] 46a/189/1M
[Midden boven, handgeschreven:] extra
[Rechts boven:] 19 Mei 1943.

Den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherij
Centrale,

2e Adelheidstraat 300,

's-G r a v e n h a g e.

    Hiermede bericht ik U, dat de

grossier P.Klein te Monnikendam uit-
sluitend gerookte pos instuurt voor de
verdeeling te Amsterdam. Gerookte aal
wordt door hem nimmer geleverd, hoewel
hij dit vroeger regelmatig in Amster-
dam verkocht.
Ik verzoek U hiernaar een onderzoek
te willen doen instellen.

                            De Directeur, Het betreft een ambtelijke correspondentie gericht aan de Directeur van de Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) in Den Haag. De afzender (waarvan de naam op deze doorslag niet zichtbaar is, enkel de functie "De Directeur") rapporteert een onregelmatigheid betreffende de visdistributie in Amsterdam.

De kern van de melding is dat een specifieke grossier, P. Klein uit Monnikendam, enkel nog gerookte pos (een minder waardevolle vissoort) aanlevert voor de officiële verdeling, terwijl hij voorheen bekend stond om de levering van gerookte aal (een veel kostbaarder en gewilder product). De afzender vermoedt hiermee dat de aal buiten de officiële kanalen om wordt verhandeld en verzoekt om een formeel onderzoek. Dit document stamt uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) was een overheidsorgaan dat tijdens de bezettingsjaren strikte controle uitoefende op de vangst, handel en distributie van vis.

Vanwege de enorme voedseltekorten en de distributieregelingen was er sprake van een omvangrijke zwarte markt. Kostbare producten zoals gerookte aal leverden daar veel meer op dan via de officiële, door de overheid vastgestelde prijzen. Het document illustreert de mate van toezicht en de jacht op "economische delicten" waarbij handelaren producten onttrokken aan de officiële distributie (het zogenaamde "onderduiken" van goederen). Monnikendam was destijds, zoals vaker in de regio rond het IJsselmeer, een belangrijk centrum voor de rokerij. P. Klein