2 juni 1943. A’dam, 2/6 1943
N. V. C. [Paraf] 460/190/2

Naar aanleiding van
Uw brief dd. 17 Mei jl. no.
12974/I/A/Mu bericht ik
u, dat S. H. Rolsten in
de vischveiling te dezer
stede is opgenomen, echter
uitsluitend voor het artikel
ges. visch. Betrokkene is
pas sedert het jaar 1940
in den gen. vischhandel;
hij is dezerzijds reeds voor
4 maanden uitgesloten
geweest wegens betrekken van
visch buiten verdeeling om.
Ik stel voor deze Toewijzing
[Paraf] Het document is een ambtelijk verslag over een sanctie tegen een vishandelaar genaamd S. H. Rolsten. De afzender reageert op een eerdere aanvraag van de N.V.C. en stelt vast dat Rolsten weer is toegelaten tot de Amsterdamse visveiling, maar met een beperking: hij mag uitsluitend handelen in "ges. visch" (gezouten vis).

De reden voor deze maatregel is een eerdere overtreding: Rolsten was al eens voor vier maanden uitgesloten van de handel omdat hij vis had ingekocht "buiten verdeeling om". Dit was in de oorlogsjaren de officiële term voor zwarte handel of het omzeilen van het distributiesysteem. Ook wordt aangestipt dat hij pas sinds 1940 in de vishandel werkzaam is, wat suggereert dat hij als een 'nieuwkomer' extra nauwlettend in de gaten werd gehouden. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) stond de gehele voedselvoorziening onder streng toezicht van de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening. De Nederlandsche Vischcentrale (N.V.C.) controleerde de aanvoer en verkoop van vis.

"Verdeeling" verwijst naar het distributiesysteem waarbij goederen alleen via officiële bonnen en veilingen verhandeld mochten worden om schaarste te beheersen. Handel buiten dit systeem om werd zwaar bestraft, vaak met een tijdelijk of permanent beroepsverbod (uitsluiting). Gezouten vis was in deze periode een essentieel product vanwege de houdbaarheid. Dit document is een direct bewijs van de bureaucratische controle op de zwarte markt en de handhaving van de distributiewetten tijdens de Tweede Wereldoorlog. H. Rolsten