Getypte brief (doorslag op dun papier). 27 mei 1943. De Directeur (naam onbekend, mogelijk "Fernandes" gezien de handgeschreven aantekening bovenaan). Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscheri Centrale, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. [Handgeschreven bovenaan in blauw potlood/inkt:] Fernandes [?]

46a/192/2 M. 27 Mei 1943 vD/SV

Den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscheri
Centrale,
2e Adelheidstraat 300,
's-Gravenhage.

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
18 Mei jl. no. 13199/V/Kr. bericht ik U,
dat de Duitsche afdeeling, die via P.
Hogenbirk van visch zou worden voorzien,
inmiddels op andere wijze, via het
Wehrmachtsverpflegungshauptamt is ge-
holpen.
De aan Hogenbirk verleende toe-
stemming verzoek ik U derhalve weder te
doen intrekken, zoodat genoemde dan zijn
volle toewijzing weder aan den afslag
moet leveren.

De Directeur Deze brief betreft de logistieke afhandeling van visleveranties tijdens de Tweede Wereldoorlog. In de tekst wordt gemeld dat een specifieke "Duitsche afdeeling" niet langer vis hoeft te ontvangen via een zekere P. Hogenbirk (waarschijnlijk een visser of vishandelaar). De bevoorrading van deze eenheid is overgenomen door het Wehrmachtsverpflegungshauptamt (het centrale hoofdkantoor voor de bevoorrading van de Wehrmacht).

Het gevolg hiervan is puur administratief en economisch: de uitzonderingspositie van Hogenbirk komt te vervallen. Hij hoeft niet meer direct aan de Duitsers te leveren en moet daarom zijn gehele "toewijzing" (quotum) weer via de officiële weg, de visafslag, aanbieden. Dit toont de strikte controle op de voedselvoorziening en de distributiekanalen tijdens de bezetting aan. De brief is geschreven in mei 1943, een periode waarin de schaarste in Nederland toenam en de Duitse bezetter de controle over de voedselproductie steeds verder centraliseerde. De Nederlandsche Visscheri-Centrale (NVC) was het orgaan dat onder toezicht van de bezetter de regie voerde over de visserijsector.

Het feit dat de Wehrmacht een eigen bevoorradingsorgaan inschakelde (Wehrmachtsverpflegungshauptamt), duidt op een verschuiving van incidentele, lokale vorderingen naar een meer gestructureerde militaire logistiek. De visafslag was de centrale plek waar de distributie van de schaarse vis werd gereguleerd via het bonnensysteem; door Hogenbirk te dwingen weer aan de afslag te leveren, werd zijn productie weer volledig onder het centrale distributiesysteem gebracht. P. Wehrmacht