6 juli 1943. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld in de briefkop, mogelijk een Rijksbureau of toezichthoudende instantie). Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. Tenzonder 6/7

46a/199/4 M. 1 6 Juli 1943. SV

     klacht over

Visser's Vischhandel.

                            Den Heer Directeur der
                            Nederlandsche Visscherij-
                            centrale,

                            2e Adelheidstraat 300,

                            's-G r a v e n h a g e (ZH)
                            ==========================


     Naar aanleiding van Uw brief d.d.

22 Mei jl. no. 13682/V/Vij, heb ik de eer
U in bijlage dezes afschrift te doen toe-
komen van een rapport van een ambtenaar
van den Centralen Contrôle Dienst. Naar mijn
meening kan deze aangelegenheid als afge-
daan worden beschouwd.

                            De Directeur,

--- * Inhoud: De brief dient als geleidebrief bij een rapport van de Centralen Contrôle Dienst (CCD). Het gaat om de afhandeling van een specifieke klacht over een vishandel ("Visser's Vischhandel"). De afzender stelt voor de zaak als afgehandeld te beschouwen.
* Toon: Formeel en ambtelijk, kenmerkend voor correspondentie tussen overheidsinstanties of semi-overheidsinstellingen in die tijd.
* Uiterlijke kenmerken: Getypt document met handgeschreven aantekeningen ("Tenzonder 6/7") en een stempel/vlek bij het onderwerp. De tekst is onderstreept met een dubbele streep bij de plaatsnaam, wat destijds gebruikelijk was.

--- * Tijdsperiode: De brief is gedateerd 6 juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Instellingen:
* Nederlandsche Visscherijcentrale: Tijdens de bezetting waren veel sectoren georganiseerd in 'centrales' of 'rijksbureaus' om de distributie en productie onder controle te houden.
* Centralen Contrôle Dienst (CCD): Deze dienst werd in 1941 opgericht om toezicht te houden op de naleving van de distributievoorschriften en om de zwarte handel te bestrijden. Het feit dat een ambtenaar van de CCD een rapport heeft opgesteld, wijst erop dat de klacht mogelijk te maken had met onregelmatigheden in de handel, prijzen of distributie van vis.
* Schaarste: Vis was tijdens de oorlog een cruciaal onderdeel van de voedselvoorziening, maar ook onderhevig aan strenge regulering en veelvuldige klachten over kwaliteit en eerlijke verdeling. Een brief waarin een zaak "als afgedaan" wordt beschouwd, suggereert dat de controleurs geen ernstige strafbare feiten hebben geconstateerd of dat een eventuele sanctie reeds is opgelegd.