Handgeschreven adresnotitie op een blad uit een gelinieerd schrijfblok. [Rechtsboven, vaag stempel]: No. [onleesbaar] 1943

SS Schutze H Schenk
Den Bosch
2/ Landwacht Niederlande
Wilhelm I Kaserne
Stube 7.

--- Het document bevat de adresgegevens of de stationeringsgegevens van een Nederlands lid van een nationaalsocialistische militaire formatie tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* SS Schutze: Dit is de laagste rang binnen de Waffen-SS, gelijkwaardig aan soldaat.
* H Schenk: De naam van de persoon waarop de notitie betrekking heeft.
* 2/ Landwacht Niederlande: Dit verwijst naar de 2e compagnie van de Landwacht Nederland. De Landwacht was een paramilitaire organisatie opgericht door de Duitse bezetter in 1943, voornamelijk bemand door leden van de NSB.
* Wilhelm I Kaserne: De Willem I kazerne in 's-Hertogenbosch (Den Bosch). Deze kazerne werd tijdens de bezetting intensief gebruikt door Duitse eenheden en collaborerende Nederlandse formaties.
* Stube 7: De aanduiding voor kamer of slaapzaal nummer 7 binnen de kazerne. Dit document weerspiegelt de militaire infrastructuur van de collaboratie in het bezette Nederland. Hoewel de Landwacht Nederland formeel een zelfverdedigingskorps van de NSB was, stond het onder direct toezicht van de Höhere SS- und Polizeiführer Hanns Albin Rauter. De vermelding "SS Schutze" in combinatie met de "Landwacht" suggereert dat de persoon óf een SS-militair was die gedetacheerd was bij de Landwacht, óf dat de notitie betrekking heeft op een lid van de Landstorm Nederland, een eenheid die nauw verbonden was met de Waffen-SS en vaak verward werd met de Landwacht. De Willem I kazerne in Den Bosch was in die periode een strategisch knooppunt voor deze troepenbewegingen in Zuid-Nederland. NSB