Getypte brief / correspondentie. 11 augustus 1943. De Directeur (ondertekend met initialen vD/SV). Den Heer P. Honing Cz, Jan van Galenstraat 72, Huizen (NH). 46a/201/9a M.

[handgeschreven in blauwe inkt:] Verzonden ": 11/8

vD/SV

11 Augustus 1943.

Den Heer P.Honing Cz
Jan van Galenstraat 72
H u i z e n (NH)
===========

Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op 23 Juni
jl. deel ik U mede, dat aan Uw verzoek, in verband met
daaraan verbonden consequenties, voor de morgenverdeeling
niet kan worden voldaan.

De Directeur, Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer P. Honing Cz uit Huizen. Het verzoek, dat op 23 juni 1943 was ingediend, wordt door de niet nader genoemde "Directeur" afgewezen. De reden voor de afwijzing is abstract geformuleerd: "in verband met daaraan verbonden consequenties". Het onderwerp van het verzoek betreft de "morgenverdeeling". Een 'morgen' is een oude oppervlaktemaat voor land (ongeveer 0,8 tot 1 hectare). De brief getuigt van een strikte bureaucratische afhandeling, wat blijkt uit het gebruik van referentienummers en de formele toon. Het document dateert uit augustus 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stond de landbouw en de verdeling van grond onder strikt toezicht van de bezetter en de Nederlandse departementen die onder hun controle stonden (zoals het Directoraat-Generaal voor de Voedselvoorziening).

De term "morgenverdeeling" wijst waarschijnlijk op de toewijzing of herindeling van landbouwgrond. Tijdens de oorlog was de controle op landgebruik cruciaal voor de voedselvoorziening. Verzoeken van burgers voor wijzigingen in landgebruik of toewijzing werden vaak getoetst aan de strenge distributie- en productienormen van de bezettingseconomie. De afwijzing kan duiden op het feit dat het verzoek niet paste binnen de toenmalige strikte regelgeving of de belangen van de voedselvoorziening in gevaar bracht. P. Honing