Handgeschreven nota/factuur. 5 maart 1941 (genoteerd als "5/3 1941"). A'dam den 5/3 1941
NOTA
voor Raay
van Vuelschoonke

4 pr veters [f] 1.80
Leder . 2.25

[f] 4.05

[Paraaf in groene inkt: MB]
[Initialen onderaan: Wv] * Inhoud: De nota specificeert de levering van twee artikelen: vier paar veters (à 0,45 gulden per paar, totaal 1,80) en een hoeveelheid leer voor 2,25 gulden. Het totaalbedrag bedraagt 4,05 gulden.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot zakelijk cursief uit de vroege 20e eeuw. De naam "Vuelschoonke" is enigszins onduidelijk geschreven maar lijkt te duiden op een specifieke familienaam of bedrijfsnaam.
* Administratieve sporen: De groene paraaf "MB" en de onderste initialen "Wv" wijzen op een controleproces, mogelijk bij inklaring of betaling door de ontvanger (Raay). * Historische periode: De datum 5 maart 1941 valt in het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Economische context: In 1941 was er reeds sprake van toenemende schaarste en distributie van grondstoffen zoals leer. De prijzen op de nota geven een inkijkje in de dagelijkse kosten voor schoenreparatiematerialen in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren.
* Geografie: De afkorting "A'dam" bevestigt dat de transactie in Amsterdam plaatsvond, destijds een centrum voor handel en ambacht.