Nota / Kwitantie 5 maart 1941 [Bovenaan, deels doorgehaald]: A'dam den 5/3 1941

voor C Baas
van Verschoor
[Midden]:
10 1/2 p schol à 90
f 9,45
[Onderaan]: Verschoor [gevolgd door een grote paraaf] Het document is een eenvoudige rekening voor de levering van vis. De tekst in het midden specificeert de aankoop: 10 1/2 pond schol tegen een prijs van 90 cent per pond. De rekensom (10,5 x 0,90) komt exact uit op het vermelde totaalbedrag van 9,45 gulden. De naam 'Verschoor' verschijnt zowel bovenaan als onderaan, wat erop wijst dat dit de handelaar is die de nota heeft opgesteld en waarschijnlijk voor voldaan heeft getekend. Deze nota dateert van maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedseldistributie al in volle gang, maar verse vis was soms nog buiten het strikte bonnensysteem of via de vrije handel verkrijgbaar, al stegen de prijzen snel. Een bedrag van f 9,45 voor ruim 5 kilo vis was in 1941 een aanzienlijke uitgave (ter vergelijking: een gemiddeld weekloon lag rond de 20 tot 30 gulden). De afkorting "A'dam" bovenin bevestigt dat de transactie in Amsterdam plaatsvond. C. Baas