Commerciële kwitantie of afleverbewijs (formulier). [Rechtsboven:]
93 *
324
11/2

[Linksboven, gedrukt:]
FIRMA ................................................
N.V. .....................................................
Gelieve mede te geven
Gelieve te laten volgen
Hierbij ontvangt U

[Midden, handgeschreven in potlood:]
De Rooij
10 p Schar 1.25 pp [totaal:] f 12.50
10 p Bot 1.25 pp [totaal:] f 12.50

[Midden, handgeschreven in groene inkt over de tweede regel:]
Bot 1.25 pp

[Onderzijde:]

[Totaal:] f 25.00
.................................................. 19 ........
(Handteekening) [Paraaf aanwezig]
[Gedrukte tekst:] Bij de rekening dit bewijs over te leggen. * Inhoud: Het document betreft een bestelling of levering voor een klant genaamd "De Rooij". De bestelling bestaat uit vis: 10 pond (p) Schar en 10 pond Bot, beide voor een prijs van 1.25 (gulden) per pond (pp). Het totaalbedrag komt uit op 25 gulden.
* Handschrift: Er zijn twee soorten handschrift aanwezig. De basisgegevens zijn in potlood genoteerd. De groene inkt lijkt een latere correctie, controle of nadruk te zijn, specifiek gericht op de post "Bot".
* Formulierkenmerken: De spelling "Handteekening" duidt op een document van vóór de spellinghervorming van 1947. De ruimte voor het jaartal "19.." bevestigt dat het formulier gedrukt is voor gebruik in de 20e eeuw. Dit type document diende als bewijs van ontvangst van goederen. In de handel was het gebruikelijk dat dergelijke briefjes bij de uiteindelijke factuur (rekening) gevoegd moesten worden ter verificatie, zoals de tekst onderaan expliciet vermeldt. De genoemde producten (Schar en Bot) wijzen op een transactie in de vissector, mogelijk tussen een groothandel en een detaillist of een grote particuliere afnemer. De archiefnummers in de hoek suggereren dat dit document onderdeel is geweest van een geordende bedrijfsadministratie.