325

FIRMA ............................................................................................................
N.V. .............................................................................................................
Gelieve mede te geven 12 / 12
Gelieve te laten volgen ____
Hierbij ontvangt U De Rooij

     15 p Bot 125/1  — 18 75
      6 p schar 125 pp — 7 50
     __________________________
     ML                       26 25

........................................................ 19 ........
.........................................................................
Handteekening. * Inhoud: Het document is een specificatie van geleverde goederen aan een klant genaamd "De Rooij".
* Artikelen:
* "15 p Bot": Waarschijnlijk 15 pond boter (eenheidsprijs 1,25; totaal 18,75).
* "6 p schar": Waarschijnlijk 6 pond schar (een platvis, eenheidsprijs 1,25; totaal 7,50).
* Berekening: De rekensom klopt (18,75 + 7,50 = 26,25). De bedragen zijn vermeld in guldens.
* Taalkenmerken: De spelling "Handteekening" met dubbel 'e' is de schrijfwijze van vóór de spellinghervorming van 1947 (Spelling-Marchant).
* Annotaties: De grote paraaf "ML" (of mogelijk "MZ") in blauwgroen krijtpotlood duidt waarschijnlijk op een controle of accordering door een magazijnmeester of administrateur. Dit formulier is een artefact van de Nederlandse handelsadministratie uit de eerste helft van de 20e eeuw. Het gebruik van generieke formulieren (waarbij de naam van de "FIRMA" nog ingevuld moest worden) wijst op een gestandaardiseerde werkwijze in de detailhandel of groothandel. Gezien de combinatie van boter en vis, zou het kunnen gaan om een levering aan een instellingskeuken of een lokale kruidenier/vismarkt. De prijzen (1,25 gulden per pond) suggereren een periode van relatieve prijsstabiliteit of lichte inflatie, passend bij de jaren '20 of '30.