Distributiebon / Bestelbon voor levensmiddelen. XXX
Gemeentelijke Distributie van Groenten

Bestelbon A № 077633

GEZINSKAART No. ......................................................

Het nevenstaande wordt slechts afgeleverd tegen
afgifte van dezen bon en van de desbetreffende
strook der gezinskaart. De groenten kunnen op
de daarvoor aangewezen uren worden afgehaald
aan distributieplaats ........................................................ .
Zoek geraakte bonnen worden niet vergoed.

Deze bon is slechts geldig in de week
volgende op die waarin besteld is.

Datum bestelling ............................................................

(Rechterzijde: lijst met groenten)
........... pond roode kool
........... ,, savoye kool
........... ,, uien
........... ,, wortelen
........... ,, koolrapen
........... ,, bieten (rauw)
........... ,, zuurkool

Totaal ............ pond à 3 cent per kg = f..................

Bovenstaand bedrag door mij ontvangen.

(Handteekening)

--- * Inhoud: Het document is een officieel formulier bedoeld voor de gereguleerde aankoop van groenten. Het koppelt de bestelling aan een "gezinskaart", wat een centraal onderdeel was van het distributiesysteem tijdens tijden van schaarste.
* Producten: De lijst vermeldt typische Nederlandse wintergroenten: rode kool, savooiekool, uien, wortelen, koolrapen, bieten en zuurkool. Dit zijn producten die relatief goed houdbaar zijn.
* Prijsstelling: Er wordt gerekend met een vaste prijs van 3 cent per kilogram. Het gebruik van "pond" (500g) naast "kg" (1000g) in de berekening is typerend voor de periode.
* Taalkenmerken: Er is sprake van de zogenoemde "Spelling-Marchant" of oudere vormen, zichtbaar in woorden als "dezen", "roode" en "handteekening".

--- Dit document is een tastbaar bewijs van de voedseldistributie in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Door de Duitse bezetting en de blokkades ontstonden er tekorten aan primaire levensbehoeften. Om hamsteren te voorkomen en een (minimale) basisvoorraad voor de gehele bevolking te garanderen, voerde de overheid een streng distributiesysteem in.

Burgers hadden een distributiestamkaart en gezinskaarten nodig om bonnen te ontvangen. De gemeente speelde een cruciale rol in de lokale uitvoering hiervan. De tekst "Zoek geraakte bonnen worden niet vergoed" onderstreept de enorme waarde die deze papieren destijds hadden voor het dagelijks overleven. De genoemde groenten waren vaak de enige producten die nog op grote schaal beschikbaar waren, in tegenstelling tot schaarsere goederen zoals vlees, vet of koffie.