Handgeschreven ambtelijk bericht of kladversie van een besluit. Het document verwijst naar een brief van "20 Oct j.l." (jongstleden). Het referentienummer onderaan suggereert het jaar 1932. a/e J. [..]
n. a. v. Uw brief d.d. 20 Oct j.l. bericht
ik U, dat U voor hoogstens 3 maanden na
dato dezes vergunning wordt verleend,
Uw toewijzing wacht om de afslag te doen
vervaardigen naar marktplaats. U
dient de visch echter persoonlijk alhier
ter veiling aan te bieden.
[Paraaf]
46 a/201/32a * Inhoud: Het betreft een toekenning van een tijdelijke vergunning (maximaal drie maanden) voor de handel in vis. De geadresseerde krijgt toestemming om via de afslag te verkopen, waarbij er sprake is van het laten vervaardigen van zaken (mogelijk identificatieplaten of markeringen) conform de eisen van de marktplaats.
* Kernvoorwaarde: Er is een strikte voorwaarde aan de vergunning verbonden, die in de tekst is onderstreept: de vis moet door de houder persoonlijk alhier (ter plaatse bij de betreffende afslag) ter veiling worden aangeboden. Dit was een gangbare regel om de directe aanvoer van vissers te bevorderen en speculatie door tussenhandelaren op de kade te beperken.
* Schrifttype: Het document is geschreven in een vlot, enigszins archaïsch cursief handschrift, typerend voor de Nederlandse administratie in de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de administratie van een gemeentelijke visafslag in een Nederlandse havenplaats (zoals IJmuiden, Scheveningen of een van de Zuiderzeehavens). Gezien de referentie '32' in het kenmerk onderaan, dateert het stuk hoogstwaarschijnlijk uit 1932. In die periode was de visserijsector aan strenge lokale verordeningen onderworpen om de kwaliteit en de ordelijke gang van zaken op de markt te waarborgen. De beperkte duur van drie maanden wijst op een proefvergunning of een tijdelijke ontheffing.