Fragment van een handgeschreven brief.
Origineel
Fragment van een handgeschreven brief. deze beide knechts zouden (3
moeten vertrekken, volkomen
zou worden gedesorganiseerd.
Ik wijs er hierbij op-
dat Buseman als een van
de oudste en meest betrouw-
bare zaken te A'dam
bekend staat.
Deze zaak gaarne
in Uw speciale
attentie aanbevolen.
Hoogachtend, De tekst is een formeel pleidooi gericht aan een autoriteit. De schrijver maakt zich zorgen over het gedwongen vertrek van twee werknemers ("knechts"), wat zou leiden tot de totale ontregeling ("gedesorganiseerd") van de onderneming. Om de urgentie en het belang kracht bij te zetten, wordt de firma Buseman gepresenteerd als een gerenommeerd instituut: een van de oudste en meest betrouwbare zaken in Amsterdam. De toon is beleefd doch dringend, eindigend met een verzoek om "speciale attentie" en de formele afsluiting "Hoogachtend". De context van deze brief doet sterk denken aan de periode van de Tweede Wereldoorlog. Het "moeten vertrekken" van personeel was in die tijd vaak een gevolg van de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland). Bedrijfseigenaren probeerden in dergelijke gevallen vaak vrijstellingen (Sperren) te krijgen voor hun personeel door te wijzen op het onmisbare karakter van de werknemers of de historische waarde van het bedrijf. De naam "Buseman" verwijst vermoedelijk naar een specifieke Amsterdamse ondernemersfamilie of firma uit die periode. De "(3" in de eerste regel zou kunnen verwijzen naar een paginanummer of een onderdeel van een opsomming in een langer dossier.
Samenvatting
De tekst is een formeel pleidooi gericht aan een autoriteit. De schrijver maakt zich zorgen over het gedwongen vertrek van twee werknemers ("knechts"), wat zou leiden tot de totale ontregeling ("gedesorganiseerd") van de onderneming. Om de urgentie en het belang kracht bij te zetten, wordt de firma Buseman gepresenteerd als een gerenommeerd instituut: een van de oudste en meest betrouwbare zaken in Amsterdam. De toon is beleefd doch dringend, eindigend met een verzoek om "speciale attentie" en de formele afsluiting "Hoogachtend".
Historische Context
De context van deze brief doet sterk denken aan de periode van de Tweede Wereldoorlog. Het "moeten vertrekken" van personeel was in die tijd vaak een gevolg van de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland). Bedrijfseigenaren probeerden in dergelijke gevallen vaak vrijstellingen (Sperren) te krijgen voor hun personeel door te wijzen op het onmisbare karakter van de werknemers of de historische waarde van het bedrijf. De naam "Buseman" verwijst vermoedelijk naar een specifieke Amsterdamse ondernemersfamilie of firma uit die periode. De "(3" in de eerste regel zou kunnen verwijzen naar een paginanummer of een onderdeel van een opsomming in een langer dossier.