Handgeschreven ambtelijke notitie / conceptplan. 12 juni (jaar onbekend, vermoedelijk 1943-1944 gezien de verwijzing naar de Arbeitseinsatz). [Bovenaan rechts:]
12/6 : 3

[Bovenste deel, groot X-teken door de tekst:]
~~De klant zet zijn naam en adres~~
~~op beide deelen van de visch-~~
~~kaart. Dan kan 't ten slotte~~
~~op de V.M. overzicht~~
~~v. alle klanten v. A'dam.~~

[Midden:]
De koopman moet zijn exemplaar
inleveren bij Distr. Dienst.
Krijgt daarvoor ontvangstbewijs.
Moet hij toonen op V.M. voor
bewijs v. aantal ingeschreven
klanten.

[Onderste deel:]
C. aantal klanten per
handelaar zie opstelling
De Vries!
daarbij / blz. 5 concept
Arbeitseinsatz! bij uitvallen
improviseren over geheele buurt.
Daarbij op stpl. rekg. houden
met ~~aantal~~ v. ingedeelde kooplieden.
per standplaats. * V.M.: Deze afkorting staat zeer waarschijnlijk voor de Vismarkt (de Centrale Vismarkt in Amsterdam). Hier vond de centrale controle en verdeling van de aangevoerde vis plaats.
* Distributieproces: Het document beschrijft een bureaucratisch proces waarbij zowel de klant als de koopman handelingen moeten verrichten om de visdistributie ordelijk te laten verlopen. De koopman fungeert als tussenpersoon die bewijslast moet overleggen aan de Distributiedienst.
* Terminologie: De spelling "vischkaart" en "geheele" is conform de toen geldende spelling-Marchant. De term "stpl." is de gebruikelijke afkorting voor standplaats (marktplaats).
* Crisisbeheersing: Het document getuigt van een proactieve houding ten aanzien van mogelijke verstoringen. De "opstelling De Vries" diende vermoedelijk als basis voor de capaciteitsplanning. Dit document is geschreven in de context van de schaarste-economie tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Vis was een van de producten die op de bon gingen.

De expliciete vermelding van de Arbeitseinsatz (de gedwongen tewerkstelling van Nederlandse mannen in Duitsland) is cruciaal. Het wijst erop dat de Amsterdamse distributie-autoriteiten serieus rekening hielden met het scenario waarbij handelaren of hun personeel plotseling weggevoerd zouden worden. In dat geval moest de resterende viscapaciteit "geïmproviseerd" worden over de buurt, zodat de voedselvoorziening voor de bevolking niet volledig stil zou vallen op specifieke locaties. De notitie lijkt een voorbereiding op een noodscenario om de visvoorziening per standplaats te waarborgen bij een tekort aan "ingedeelde kooplieden".