Getypte brief op officieel papier (mogelijk een doorslag). 28 augustus 1943. De Directeur (ondertekening zonder naam, waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of marktwezen). 46a/273/2 M.
[handgeschreven: Verzonden 28/8]
VD/SV

28 Augustus 1943.

Den Heer P. Bodemeyer
Oostzanerdijk 14
Amsterdam-Noord.
===============

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 Augustus jl.
deel ik U mede, dat U een doktersattest moet overleggen,
waaruit moet blijken, dat U niet persoonlijk aan de
Vischmarkt kan verschijnen. Daarna zal Uw verzoek in be-
handeling worden genomen.

De Directeur, De brief is een strikt zakelijke, ambtelijke mededeling. De heer Bodemeyer heeft op 15 augustus 1943 een verzoek ingediend, waarvoor hij blijkbaar ergens persoonlijk had moeten verschijnen. De aard van het verzoek wordt niet expliciet genoemd, maar het heeft te maken met de "Vischmarkt" (de Centrale Visafslag of een daaraan gerelateerd bureau in Amsterdam). De directeur stelt het overleggen van een medisch bewijs (doktersattest) als harde voorwaarde om de aanvraag verder in behandeling te nemen. Dit getuigt van de rigide bureaucratische procedures van die tijd. Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland (1940-1945). Tijdens de oorlog waren veel zaken, waaronder voedseldistributie en handel, streng gereguleerd door de overheid. De Vischmarkt in Amsterdam was een centrale plek voor de handel en distributie van vis. Persoonlijke verschijning was vaak verplicht voor het verkrijgen van vergunningen, distributiepapieren of andere officiële regelingen. Gezien de schaarste en de controle in 1943, was het aanleveren van een doktersattest een noodzakelijke procedure om onder fysieke verplichtingen uit te komen. Het adres van de ontvanger, Oostzanerdijk 14, ligt in Amsterdam-Noord, een gebied dat in die jaren nauw verbonden was met de maritieme en industriële sectoren van de stad. Bodemeyer heeft (De heer) P. Bodemeyer Marktwezen