Begeleidend schrijven/dienstbrief 22 oktober 1943 De Directeur (van een gemeentelijke dienst, vermoedelijk Levensmiddelenvoorziening) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen [Linksboven, getypt:] 46a/299/2 M. 1
[Middenboven, handgeschreven in rood potlood:] Verzonden 22/10
[Rechtsboven, getypt:] 22 October 1943. SV.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen notities van vergaderingen der Verdeelingscommissie voor visch.

De Directeur, Dit korte, zakelijke schrijven dient als geleidebrief voor bijgevoegde vergadernotities. De stijl is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.

De vermelding "Alhier" geeft aan dat zowel de verzender als de ontvanger zich in hetzelfde gebouw of tenminste in dezelfde gemeente bevinden (waarschijnlijk een stadhuis of gemeentesecretarie). De handgeschreven rode notitie "Verzonden 22/10" is een typische administratieve aantekening om de feitelijke verzending in het archief te registreren. Het document dateert uit oktober 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening een cruciaal en precair onderwerp. Door schaarste en vorderingen door de bezetter was bijna alles op de bon.

De "Verdeelingscommissie voor visch" hield zich bezig met de distributie van vis, een van de weinige eiwitbronnen die nog lokaal gewonnen konden worden, hoewel de visserij op de Noordzee door de oorlogsvoering en mijnenveldblokkades zeer beperkt was. Dergelijke commissies moesten de schaarse voorraden zo eerlijk mogelijk over de bevolking (en de gaarkeukens) verdelen. Het feit dat dit onderwerp op het niveau van een wethouder werd besproken, onderstreept het grote maatschappelijke belang van de voedseldistributie in het oorlogsjaar 1943. Stadhuis