Handgeschreven verklaring met ambtelijke aantekeningen en stempel. Het paarse stempel vermeldt "20/7 1943". De tekst refereert naar de jaren 1933-1938 en 1941-1942. [Bovenaan:]
Ondergeteekenden.
verklaren als dat P. J de Vos in de
jaren 1933 - 1938 [daarboven geschreven: 1941/19-42] visch geleverd te
hebben.

[Midden links, paars stempel:]
No. 466/121/1 M. 1943 20/7

[Midden rechts:]
Hoogachtend,
P J de Ruijter [onzeker]
C. Zwaan.
Th. Otto
M Koelewijn [onzeker]
H ter Voorn

[Linksonder, diagonaal geschreven in ander handschrift:]
P J Vos.
verzoekt
toewijzing visch.
is afgekeurd om
Duitschland
krijgt geen steun.

[Rechtsonder:]
/ 1 X zeevisch Dit document is een getuigenverklaring ten behoeve van P. J. de Vos, opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in juli 1943.

1. De Verklaring: Een groep ondergetekenden (vermoedelijk collega-vissers of handelaren) bevestigt dat De Vos in de jaren '30 en het begin van de jaren '40 vis heeft geleverd. Dit diende waarschijnlijk als bewijs van zijn status als erkend visleverancier of visser.
2. De Aanvraag: Uit de diagonale krabbel aan de linkerzijde blijkt dat De Vos een verzoek had ingediend voor een "toewijzing visch". In de schaarste van de oorlogsjaren was de handel in en distributie van voedsel streng gereguleerd via vergunningen en toewijzingen.
3. De Afwijzing: De aanvraag is echter afgewezen. De reden die hiervoor gegeven wordt ("is afgekeurd om Duitschland") is veelzeggend. Het impliceert dat De Vos door de controlerende instantie (mogelijk de Crisis Controle Dienst of een plaatselijk distributiekantoor) werd uitgesloten omdat hij banden had met Duitsland, bijvoorbeeld door daar gewerkt te hebben of door collaboratie. Als gevolg hiervan kreeg hij "geen steun".
4. Identificatie: De namen op het document (zoals Zwaan en Koelewijn) zijn typische familienamen uit visserijgemeenschappen zoals Bunschoten-Spakenburg. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de Nederlandse visserij en visdistributie onderworpen aan strikte regels van de bezetter en de Nederlandse overheidsorganen die onder hun toezicht stonden. Voedselvoorziening werd ingezet als instrument voor controle. Personen die als 'politiek onbetrouwbaar' werden gezien of die werk weigerden in het kader van de Arbeitseinsatz (of juist terugkeerden uit Duitsland onder verdachte omstandigheden), konden worden uitgesloten van toewijzingen of sociale steun. Dit document is een direct bewijs van hoe individuele economische rechten werden beïnvloed door iemands (vermeende) politieke status of handelen tijdens de bezetting. P. J. de Vos (onderwerp) P. J. de Ruijter(?) C. Zwaan Th. Otto M. Koelewijn(?) H. ter Voorn.