Handgeschreven brief met ambtelijke stempels en aantekeningen. 22 april 1943. A. Dombroek, Amsterdam. [Stempel linksboven in paars]: No. 46b/132/1 M. 1943 [met handgeschreven toevoeging]: 28/4

Amsterdam 22 April 1943

Geachte Heer
ondergeteekende vraagt u beleefd of
hij in aanmerking mag komen voor
een toewijzing gerookte aal daar hij
toch wel geranschikt mag worden bij
de volgende venters alfabetisch geschreven
G. Borgman, P. Buys. Landkroon. Maart, Gebr. Overloop
P. Schouten. H. ter voort J. Vrees. IJlsma
en dergelijke, Hopende dat ik niet
te veel eischend ben en dat ik per slot
toch ook voor een gezin sta, bij voorbaat
mijn vriendelijke dank.

A. Dombroek.
van Beuningenplein 28 III
West.

[Onderstreept met referentie in rood potlood]: 46b/132/2 * Inhoud: De afzender, de heer A. Dombroek, verzoekt om een toewijzing van gerookte paling (aal). Hij voert aan dat hij behoort tot een specifieke groep van (markt)venters, waarvan hij een aantal namen noemt. Hij motiveert zijn verzoek door te wijzen op zijn verantwoordelijkheid voor zijn gezin.
* Taalgebruik: Formeel en eerbiedig ("u beleefd", "geachte heer"). De spelling is conform de tijd (bijv. "eischend", "ondergeteekende").
* Resultaat: Het verzoek is door de behandelende instantie negatief beoordeeld. Dit blijkt uit het grote, haastige opschrift "afwijzen" onderaan de brief, voorzien van een nieuw dossiernummer voor de afhandeling.
* Opmerkelijke details: De lijst met namen (Borgman, Buys, Landkroon, etc.) suggereert dat er een verdeelsleutel of een lijst van erkende handelaren bestond waar de afzender meende recht op te hebben. De brief dateert uit april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van extreme schaarste en een streng distributiesysteem. Luxe- of schaarse goederen zoals gerookte paling werden centraal toegewezen via vergunningen en distributiekantoren.

De afzender woonde aan het Van Beuningenplein in Amsterdam-West (Staatsliedenbuurt), een buurt die destijds veel arbeidersgezinnen en kleine zelfstandigen huisvestte. De afwijzing van het verzoek is typerend voor de bureaucratische en restrictieve houding van de overheid/distributie-instanties in die jaren, waarbij slechts een beperkt aantal 'erkende' venters voorraad kreeg toebedeeld. A. Dombroek G. Borgman J. Vrees P. Buys P. Schouten