Voorzijde van een envelop of documentomslag. (Rechtsboven:)
Frankeering
in afrekening

(Midden, getypt:)
Den Heer A. Hendriks,
Nw.Teertuinen 5 huis,
Amsterdam-Centrum.
==================
Wijk 16.

(Linksonder, gedrukt:)
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) Dit document is een officiële verzending van de gemeentelijke dienst 'Marktwezen Amsterdam'. De envelop is gericht aan een zekere heer A. Hendriks, woonachtig op de begane grond ("huis") van de Nieuwe Teertuinen 5 in het centrum van Amsterdam. De aanduiding "Wijk 16" verwijst naar een oude postale of administratieve indeling van de stad.

De tekst "Frankeering in afrekening" duidt op een systeem waarbij de verzendkosten periodiek door de instantie werden voldaan aan de postdiensten, wat gebruikelijk was voor overheidsinstellingen om het plakken van individuele postzegels te vermijden. * Marktwezen Amsterdam: Deze dienst was belast met het beheer en toezicht op de Amsterdamse markten. De vestiging aan de Jan van Galenstraat 14 wijst op de Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam), die in 1934 werden geopend. Dit geeft een sterke aanwijzing dat het document dateert uit de periode na 1934, waarschijnlijk de jaren '40 of '50.
* Nieuwe Teertuinen: Een historische straat op de Westelijke Eilanden (nabij de Prinseneiland).
* Historisch belang: Dergelijke documenten geven inzicht in de administratieve correspondentie tussen de gemeente en burgers (mogelijk een markthandelaar of werknemer) in het midden van de 20e eeuw. A. Hendriks Marktwezen